1 00:01:55,900 --> 00:01:58,025 Deyarli bor, shunchaki bir oz sakrash, 2 00:01:58,942 --> 00:01:59,942 Bir xil. 3 00:02:04,900 --> 00:02:06,859 Hey, bu safar kelmoqchi bo'lding. 4 00:02:07,484 --> 00:02:10,734 Bir oz - balandroq. 5 00:02:15,484 --> 00:02:17,234 Xeyxey? Voy! 6 00:02:48,484 --> 00:02:49,484 Hech narsa eshityapsizmi? 7 00:02:51,817 --> 00:02:55,109 Boshqasi bo'lishi kerak odamlar bu erda, boshqa qishloqlar. 8 00:02:56,317 --> 00:02:59,734 Va bir kun kelib kimdir javob beradimi? 9 00:03:05,192 --> 00:03:06,734 Hech qachon o'zgarmang. 10 00:03:16,650 --> 00:03:20,484 Voy! Mmm... 11 00:03:50,692 --> 00:03:56,109 Heihei... Siz shirin go'zal tovuq! 12 00:04:00,484 --> 00:04:01,984 Nimani kutyapsiz? 13 00:04:02,359 --> 00:04:03,483 Uyga boraylik. 14 00:04:03,484 --> 00:04:06,483 ♪ Fa'alogo I galuega ♪ 15 00:04:06,484 --> 00:04:07,484 ♪ Mana'o mai (Ia) ♪ 16 00:04:07,485 --> 00:04:10,483 ♪ Mana'o mai (Ooheke) ♪ 17 00:04:10,484 --> 00:04:14,483 ♪ Io io, ioa (Aueke, kimua ia) ♪ 18 00:04:14,484 --> 00:04:21,483 ♪ Te teaa, te eata ♪ 19 00:04:21,484 --> 00:04:24,483 ♪ Heke heke toku vaka (Heke) ♪ 20 00:04:24,484 --> 00:04:26,483 ♪ Teatea, teatea (Fano) ♪ 21 00:04:26,484 --> 00:04:28,483 ♪ Matagofie (Eh te teaa, te atea) ♪ 22 00:04:28,484 --> 00:04:30,275 ♪ Biz qaytdik ♪ 23 00:04:32,184 --> 00:04:34,183 ♪ Ufqdan suzib yurish ♪ 24 00:04:34,184 --> 00:04:35,977 ♪ Uyimizga, orolimizga ♪ 25 00:04:35,984 --> 00:04:39,483 ♪ Bizning fikrimizcha ertalabki osmon ostida ♪ 26 00:04:39,484 --> 00:04:40,484 ♪ Biz qaytdik ♪ 27 00:04:40,485 --> 00:04:42,083 ♪ Yangi qirg'oqlardan biz kashf qildik ♪ 28 00:04:42,084 --> 00:04:44,583 ♪ Bizning hikoyamizni aytib berish uchun qaytib ♪ 29 00:04:44,584 --> 00:04:47,584 ♪ Ikkalasi bilan bog'langan quruqlik va dengiz (aue, aue) ♪ 30 00:04:48,484 --> 00:04:50,483 ♪ Nihoyat biz qaytib keldik ♪ 31 00:04:50,484 --> 00:04:53,483 ♪ Biz kim bo'lishimiz kerak ♪ 32 00:04:53,484 --> 00:04:59,484 ♪ Men kim bo'lishim kerak dengizda sayohat qilish (eya) ♪ 33 00:05:00,484 --> 00:05:01,484 ♪ Biz qaytdik ♪ 34 00:05:01,485 --> 00:05:03,483 ♪ Qishloq yam-yashil va gullab-yashnagan ♪ 35 00:05:03,484 --> 00:05:05,483 ♪ Uchish uchun yangi uçurtmalar to'qish ♪ 36 00:05:05,484 --> 00:05:07,483 ♪ Yangi qurilish uylar va oilalar ♪ 37 00:05:07,484 --> 00:05:09,484 ♪ Bizning xalqimiz shunchaki kengaytirishda davom eting ♪ 38 00:05:10,484 --> 00:05:11,783 ♪ Keling, tomni balandroq quraylik ♪ 39 00:05:11,784 --> 00:05:13,784 Men nafaqaga chiqmaguncha kuta olmayman. 40 00:05:13,984 --> 00:05:15,983 ♪ Ajdodlar faxrlanar edi ♪ 41 00:05:15,984 --> 00:05:18,483 ♪ Bir paytlar nima edi yo'qolgan topildi ♪ 42 00:05:18,484 --> 00:05:20,483 ♪ Nihoyat biz qaytib keldik ♪ 43 00:05:20,484 --> 00:05:22,484 ♪ Biz kim bo'lishimiz kerak ♪ 44 00:05:22,584 --> 00:05:23,683 ♪ Biz kim bo'lishimiz kerak ♪ 45 00:05:23,684 --> 00:05:24,783 ♪ Biz kim bo'lishimiz kerak ♪ 46 00:05:24,784 --> 00:05:25,484 Siz qo'shiq aytishingiz kerakmi? 47 00:05:25,485 --> 00:05:28,483 ♪ Ha, biz kuylashimiz kerak ♪ 48 00:05:28,484 --> 00:05:29,484 Hey, bolalar. 49 00:05:29,485 --> 00:05:32,483 ♪ Agar bo'lsangiz, yig'ing ♪ haqida eshitmoqchiman 50 00:05:32,484 --> 00:05:34,483 ♪ eng buyuk barcha zamonlarning yo'l topuvchisi ♪ 51 00:05:34,484 --> 00:05:38,483 ♪ Tirik afsona va u yarim xudo bilan do'stlar ♪ 52 00:05:38,484 --> 00:05:39,484 Super do'stlar kabi. 53 00:05:39,485 --> 00:05:41,483 ♪ Ular birgalikda bizning yerimizni saqlab qolishdi ♪ 54 00:05:41,484 --> 00:05:43,483 ♪ va keyin, masalan, bizni butunlay ozod qil ♪ 55 00:05:43,484 --> 00:05:45,483 ♪ Keyingi nima - Ko'ramiz ♪ 56 00:05:45,484 --> 00:05:47,483 ♪ Bu qanchalik yaxshi bo'lishi mumkin ♪ 57 00:05:47,484 --> 00:05:49,483 ♪ Maui bo'lmasa men bilan ham do'stlar ♪ 58 00:05:49,484 --> 00:05:50,484 Ha, to'g'ri. 59 00:05:50,485 --> 00:05:52,483 Mana, u kelyapti! 60 00:05:52,484 --> 00:05:54,483 ♪ Bizning jasur Moana ♪ xush kelibsiz 61 00:05:54,484 --> 00:05:56,483 (U bizga nima olib kelganiga hayronman.) 62 00:05:56,484 --> 00:05:58,483 ♪ Yangi kanoe tekshirish kerak ♪ 63 00:05:58,484 --> 00:06:01,483 ♪ Har doim bor bortda tuzatish uchun biror narsa ♪ 64 00:06:01,484 --> 00:06:03,483 ♪ Qishloq ishonadi unda (to'g'ri) ♪ 65 00:06:03,484 --> 00:06:04,583 ♪ Qishloq ♪ ishonadi 66 00:06:04,584 --> 00:06:06,483 Men rifdan o'tib ketdim! 67 00:06:06,484 --> 00:06:08,483 Boshliq qirg‘oqqa poygami? 68 00:06:08,484 --> 00:06:10,484 Voy, dada, bu hech qachon poyga emas. 69 00:06:13,484 --> 00:06:15,484 ♪ Hayot yana suvga qaytdi ♪ 70 00:06:16,484 --> 00:06:18,484 ♪ Xalqimizda bor kuchliroq chiq ♪ 71 00:06:20,484 --> 00:06:22,483 ♪ O'tgan sayohatni biz hurmat qilamiz ♪ 72 00:06:22,484 --> 00:06:26,483 ♪ Bizga rahmat qizim, oh - ay ♪ 73 00:06:26,484 --> 00:06:28,483 ♪ Ufqdan suzib yurish ♪ 74 00:06:28,484 --> 00:06:30,483 ♪ Mening orolimga yetib borishni kuta olmayman ♪ 75 00:06:30,484 --> 00:06:31,783 ♪ Men sog'inib yurgan uy ♪ 76 00:06:31,784 --> 00:06:34,483 ♪ va men bo'lgan hayot rahbarlik qilishni nazarda tutgan ♪ 77 00:06:34,484 --> 00:06:35,484 ♪ Biz qaytdik ♪ 78 00:06:35,485 --> 00:06:37,783 ♪ Moana, u bizni ♪ ga ishora qiladi 79 00:06:37,784 --> 00:06:39,184 ♪ Motunui kelajagi ♪ 80 00:06:39,584 --> 00:06:42,384 ♪ bilan bog'langan quruqlik ham, dengiz ham ♪ 81 00:06:42,684 --> 00:06:45,884 ♪ Oh, nihoyat biz qaytib keldik ♪ 82 00:06:45,908 --> 00:06:49,860 ♪ biz kim bo'lishimiz kerak ♪ 83 00:06:51,484 --> 00:06:54,083 ♪ Biz kim bo'lishimiz kerak ♪ 84 00:06:54,084 --> 00:06:56,183 ♪ (Nihoyat biz qaytdik) ♪ 85 00:06:56,184 --> 00:06:58,683 ♪ Biz kim bo'lishimiz kerak ♪ 86 00:06:58,684 --> 00:07:01,884 ♪ (Biz kim bo'lishimiz kerak) ♪ 87 00:07:04,192 --> 00:07:06,109 Yangi meva. Sizga yoqadi. 88 00:07:06,484 --> 00:07:08,775 Men hech narsani sevmayman. 89 00:07:09,150 --> 00:07:11,317 Men bu tovuqni yeyman! 90 00:07:11,817 --> 00:07:12,817 Yangi ko'rinish. 91 00:07:12,859 --> 00:07:13,859 Ha, bundan ham yaxshiroq. 92 00:07:14,109 --> 00:07:15,808 - Puadek eski. - Oh! 93 00:07:15,809 --> 00:07:17,908 Uning ismi Bua. 94 00:07:17,909 --> 00:07:18,909 - Salom, bolalar. - Ko'ring! 95 00:07:19,109 --> 00:07:20,109 Sen ham. 96 00:07:20,484 --> 00:07:21,150 Moana, uni menga qo'ying. 97 00:07:21,151 --> 00:07:23,525 Ya'ni, yelkanlarni aylantirish uchun biroz vaqt kerak bo'ladi. 98 00:07:23,900 --> 00:07:24,234 Tushundim. 99 00:07:24,235 --> 00:07:27,033 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Oh! 100 00:07:27,034 --> 00:07:29,034 - Ha? - Xayr! 101 00:07:29,484 --> 00:07:31,483 Bu soch qamchi deb ataladi. 102 00:07:32,275 --> 00:07:33,567 Buni o'sha yigitlardan o'rgandim. 103 00:07:36,067 --> 00:07:38,067 Xo'sh, bu safar qanday o'tdi? 104 00:07:38,859 --> 00:07:40,067 Siz nimadir topdingiz. 105 00:07:40,525 --> 00:07:43,558 Bu kliringda edi, men ning ozgina yordami bilan topildi ... 106 00:07:43,559 --> 00:07:47,316 Hm, Xeyxey, lekin bu bizning qishloqdan emas. 107 00:07:47,317 --> 00:07:50,359 Nimaligini ham bilmayman u yaratilgan, lekin bu dalil. 108 00:07:50,984 --> 00:07:53,942 U erda boshqa odamlar ham bor. 109 00:07:54,000 --> 00:07:57,817 Nega bizda yo'qligini bilmayman ularni hali topdim, lekin dadam - 110 00:07:57,842 --> 00:08:02,292 Bu orol, menimcha, bu ular qayerda bo'lishadi 111 00:08:02,900 --> 00:08:05,734 Men shunchaki tushunishim kerak bu yulduzlarni qanday topish mumkin. 112 00:08:09,184 --> 00:08:10,184 Kichkina opa! 113 00:08:10,484 --> 00:08:11,484 Katta opa! 114 00:08:11,484 --> 00:08:12,484 Kichkina opa! 115 00:08:12,485 --> 00:08:14,484 Katta opa! 116 00:08:14,984 --> 00:08:17,442 Men seni abadiy ketgan deb o'yladim. 117 00:08:17,859 --> 00:08:20,983 Bu uch kun edi, lekin Har safar seni sog'indim... 118 00:08:20,984 --> 00:08:21,984 Menga nima olib kelding? 119 00:08:22,150 --> 00:08:22,650 Seni olib kelamanmi? 120 00:08:23,025 --> 00:08:24,567 Menga sovg'a olib kelaman dedingiz. 121 00:08:24,909 --> 00:08:25,909 Hmm. 122 00:08:25,984 --> 00:08:27,317 Mayli, ko'raylik. 123 00:08:28,984 --> 00:08:30,484 Voy. 124 00:08:30,984 --> 00:08:32,192 Nima qiladi? 125 00:08:32,484 --> 00:08:33,984 Nima bu dr-r! 126 00:08:35,567 --> 00:08:36,775 Qayerga ketyapmiz? 127 00:08:45,484 --> 00:08:47,867 Bu ajdodlarimiz maskani, 128 00:08:48,684 --> 00:08:52,053 Men u erdan bildimki, bizning xalqimiz sayohatchilar. 129 00:08:53,484 --> 00:08:55,983 Buvim menga kimligimizni ko'rsatgan joy. 130 00:08:55,984 --> 00:08:59,441 Gramma. U ushla dedi Maui qulog'idan ushlab, unga ayt: 131 00:08:59,942 --> 00:09:01,900 Men Motunui moanasiman. 132 00:09:02,192 --> 00:09:05,567 Siz mening qayig'imga o'tirasiz va Ta-Fiti qalbini tiklash. 133 00:09:05,984 --> 00:09:06,984 Juda yaxshi. 134 00:09:07,150 --> 00:09:08,150 Ha. 135 00:09:08,567 --> 00:09:09,859 Qancha vaqt ketdi? 136 00:09:09,984 --> 00:09:11,009 Uh, bir necha hafta. 137 00:09:11,692 --> 00:09:14,484 Haftalarmi? Bu abadiydan uzoqroq. 138 00:09:15,067 --> 00:09:18,150 Bilaman, lekin bu muhim edi. 139 00:09:18,692 --> 00:09:20,475 Va agar men bormaganimda, 140 00:09:20,999 --> 00:09:23,160 Men hech qachon yo'l topuvchiga aylanmagan bo'lardim. 141 00:09:23,484 --> 00:09:25,509 Qadimgi boshliqlarimiz kabi, 142 00:09:26,033 --> 00:09:29,335 oxirgi buyuk navigator, Taotai Vasa kabi. 143 00:09:30,359 --> 00:09:34,234 Maui Ta-Fitini o'g'irlashdan oldin yurak va biz sayohatni to'xtatdik, 144 00:09:35,192 --> 00:09:37,692 Taotai Vasa orolimizni bog'lamoqchi edi 145 00:09:37,816 --> 00:09:41,476 butun okeandagi barcha odamlarga. 146 00:09:41,900 --> 00:09:44,750 Chunki birgalikda nima qila olamiz, 147 00:09:44,874 --> 00:09:49,460 hammamiz qanchalik uzoqqa borishimiz mumkin, bu cheksizdir. 148 00:09:49,484 --> 00:09:52,725 Va endi men yo'l topuvchiman, 149 00:09:52,849 --> 00:09:57,076 u boshlagan ishini davom ettirish mening vazifam. 150 00:09:57,400 --> 00:10:00,900 Va bu - bu mening birinchi maslahatim. 151 00:10:01,817 --> 00:10:04,984 Siz Maui qilishingiz kerak Men bilan qolishing uchun ket. 152 00:10:05,484 --> 00:10:07,717 Xo'sh, Maui yarim xudodan chiqib ketdi, 153 00:10:08,141 --> 00:10:10,043 lekin agar u paydo bo'lsa, 154 00:10:10,067 --> 00:10:13,050 siz uni tutib olasiz qulog'iga teging va unga ayting. 155 00:10:24,484 --> 00:10:27,284 Vouhoo. 156 00:10:45,484 --> 00:10:53,208 Vou-hoo. Men bu yerga muammo tug‘dirish uchun kelganim yo‘q. 157 00:10:53,484 --> 00:10:57,924 Shunchaki super kesilgan o'tayotgan yarim xudo. 158 00:10:57,925 --> 00:11:02,009 Endi portalni oching orol va men yo'lda bo'laman. 159 00:11:03,817 --> 00:11:06,859 Va nima uchun men xavf tug'diraman siz uchun qoidalarni buzish 160 00:11:07,484 --> 00:11:10,900 Siz allaqachon sabab bo'lganingizda xo'jayinim shunchalik muammo? 161 00:11:11,442 --> 00:11:12,783 Hey, Nalo boshladi. 162 00:11:12,784 --> 00:11:14,025 Va siz uni tugatasizmi? 163 00:11:14,650 --> 00:11:17,484 Qimmatli insoningiz bilan yana birlashasizmi? 164 00:11:19,484 --> 00:11:22,258 Jamoa? Siz qayiqli qizni nazarda tutyapsiz 165 00:11:22,259 --> 00:11:23,736 va bu ahmoq tovuqmi? 166 00:11:23,984 --> 00:11:27,109 Biz jamoa emas edik. men shunchaki kancamni olish uchun uni ishlatdi. 167 00:11:28,609 --> 00:11:29,609 Voy - voy! 168 00:11:29,784 --> 00:11:32,583 Nalo - xudo, Maui. 169 00:11:32,584 --> 00:11:35,324 Agar qayta ulanishga harakat qilsangiz okean odamlari, 170 00:11:35,325 --> 00:11:36,794 u sizni yo'q qiladi. 171 00:11:36,942 --> 00:11:38,650 Va keyin u uni ham yo'q qiladi. 172 00:11:38,984 --> 00:11:40,942 Bu u bilan men o'rtamizda. 173 00:11:41,567 --> 00:11:43,567 Moana bunga hech qanday aloqasi yo'q. 174 00:11:45,484 --> 00:11:49,817 Faqat siz uni yo'l topuvchi qilib qo'ydingiz, Maui. 175 00:11:50,317 --> 00:11:55,067 Shunday qilib, endi u bilan hamma narsa bor. 176 00:12:08,484 --> 00:12:09,784 Bu shundaymi? Voy... 177 00:12:09,984 --> 00:12:11,483 Men buning namunasini xohlayman. 178 00:12:11,484 --> 00:12:13,483 Moana o'zini tutishni bas qilishi kerak. 179 00:12:13,484 --> 00:12:14,484 Ooh - oha ... 180 00:12:19,484 --> 00:12:20,484 (Mana siz) 181 00:12:36,567 --> 00:12:37,983 Xo'sh, ovqatlaning. 182 00:12:37,984 --> 00:12:40,067 Biz cho'chqa go'shti sovib ketishini xohlamaymiz. 183 00:12:43,400 --> 00:12:44,484 Balki emas... 184 00:12:45,317 --> 00:12:46,317 Moana. 185 00:12:47,984 --> 00:12:49,817 Bu kecha shunchaki bayram emas. 186 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Uzoq vaqt oldin, 187 00:12:52,692 --> 00:12:55,817 degan nom bor edi oxirgi ajoyib yo'l topuvchi. 188 00:12:56,234 --> 00:12:58,025 Siznikidek katta orzular bilan. 189 00:12:59,150 --> 00:13:00,400 Muqaddas unvon... 190 00:13:00,942 --> 00:13:01,942 Boshliqdan ko'ra, 191 00:13:02,775 --> 00:13:03,775 Tautay. 192 00:13:04,484 --> 00:13:07,317 Etakchi, butun dengizni bog'lovchi. 193 00:13:07,484 --> 00:13:08,984 azizim, 194 00:13:09,775 --> 00:13:13,234 bu kecha bizni hurmat qilasizmi? bu nomni qabul qilib? 195 00:13:14,109 --> 00:13:17,400 Xalqimizning birinchi tautayi ming yil ichida. 196 00:13:18,400 --> 00:13:19,524 Va hammamizga ko'rsating 197 00:13:19,525 --> 00:13:22,275 biz qanchalik uzoqqa boramiz. 198 00:13:43,525 --> 00:13:46,775 Bu kecha ajdodlarimizning ko‘pikidan ichamiz. 199 00:13:47,609 --> 00:13:49,400 Bir vaqtlar Tautay Vasa qilganidek. 200 00:13:49,900 --> 00:13:53,484 Bu unvonni sizga berish uchun. 201 00:13:54,109 --> 00:13:55,692 O'tmishimizga ulanish uchun. 202 00:13:56,192 --> 00:13:57,192 Bizning sovg'amiz. 203 00:13:57,859 --> 00:13:59,900 Va kelajakdagi kelajak. 204 00:14:01,400 --> 00:14:04,484 Ajdodlar bizga yo'l ko'rsatmasin. 205 00:14:10,984 --> 00:14:12,484 Katta opa. 206 00:14:15,484 --> 00:14:19,484 Xalqimizga xizmat qilishdan faxrlanaman. 207 00:14:22,442 --> 00:14:25,109 Ajdodlar bizga yo'l ko'rsatmasin. 208 00:14:47,484 --> 00:14:48,484 Tautay Vasa... 209 00:14:49,984 --> 00:14:53,525 Motufetu yulduzlar ostida bo'lishi kerak. 210 00:14:59,549 --> 00:15:04,549 (NOMAS OVOZLAR) 211 00:15:42,484 --> 00:15:44,775 Mening odamlarim qayerda? 212 00:15:45,650 --> 00:15:46,650 Tautay Moana. 213 00:15:48,609 --> 00:15:52,400 Bu sizning kelajagingiz, agar boshqalarni topa olmaysiz. 214 00:15:53,525 --> 00:15:57,609 Yakka holda, sizning hikoyangiz shunday tugaydi. 215 00:15:58,484 --> 00:16:00,192 Men tushunmayapman. 216 00:16:00,484 --> 00:16:02,775 Ta-Fiti-ni qaytarish yurak boshlanishi edi. 217 00:16:03,484 --> 00:16:05,192 Siz bo'ronga qarshi turishingiz kerak. 218 00:16:05,984 --> 00:16:07,275 Odamlarimizni qayta bog'lang. 219 00:16:07,784 --> 00:16:09,984 Motufetu toping. 220 00:16:10,150 --> 00:16:12,442 Unga qanday erishishni bilmayman. 221 00:16:12,692 --> 00:16:15,524 Osmondagi olov sizni boshqaradi. 222 00:16:15,525 --> 00:16:18,400 Kutib turing, men qanchalik uzoqligini ham bilmayman. 223 00:16:19,650 --> 00:16:21,650 Men borganimdan ham uzoqroqqa. 224 00:16:24,775 --> 00:16:26,317 Motufetu toping. 225 00:16:27,484 --> 00:16:29,542 Hammamizni qayta bog'lang. 226 00:16:39,859 --> 00:16:40,859 Motufetu! 227 00:16:41,609 --> 00:16:46,484 Men topishim kerak bo'lgan orol - Motufetu. 228 00:16:46,684 --> 00:16:49,267 Xop. Biroz qidirish kerak edi, lekin ... 229 00:16:52,650 --> 00:16:54,050 Motufetu. 230 00:16:54,484 --> 00:16:55,484 Bu nima? 231 00:16:56,150 --> 00:16:59,549 Kanallar joylashgan qadimiy orol 232 00:16:59,550 --> 00:17:01,636 Okean bir paytlar birlashdi, 233 00:17:02,484 --> 00:17:05,249 butun dengiz aholisini bog'laydi 234 00:17:05,250 --> 00:17:10,250 yo'qolguncha, la'natlangan. 235 00:17:10,450 --> 00:17:12,000 La'natlanganmi? 236 00:17:12,400 --> 00:17:17,775 Dahshatli bo'ronda a kuchga chanqoq xudo, Nalo. 237 00:17:20,984 --> 00:17:24,441 U ajralish orqali kuchliroq bo'lishiga ishondi 238 00:17:24,442 --> 00:17:27,744 bizni zaiflashtirish uchun okean odamlari 239 00:17:28,192 --> 00:17:29,942 hikoyamizni tugatish uchun. 240 00:17:31,942 --> 00:17:34,667 Ota-bobolarimiz Motufetuga yetib borishga ishonishgan 241 00:17:35,267 --> 00:17:37,552 Naloning la'natini buzardi. 242 00:17:37,900 --> 00:17:38,900 Kanallarni qayta tiklang. 243 00:17:39,900 --> 00:17:44,567 Bu olib kelishning yagona yo'li xalqimiz yana birga. 244 00:17:46,317 --> 00:17:47,317 Yoki bizning hikoyamiz tugaydi. 245 00:17:48,984 --> 00:17:50,983 Kengash chaqirishimiz kerak... 246 00:17:50,984 --> 00:17:53,484 Boshliq! 247 00:18:14,484 --> 00:18:15,692 Osmonda olov. 248 00:18:16,817 --> 00:18:18,234 U menga ergashishimni xohlaydi. 249 00:18:19,025 --> 00:18:20,025 Yangi yulduzlargami? 250 00:18:20,984 --> 00:18:22,275 Bu bir umr talab qilishi mumkin. 251 00:18:23,234 --> 00:18:25,275 Tautay Vasa umuman qaytib kelmadi. 252 00:18:25,734 --> 00:18:28,692 Bu ajdodlarning chaqirig'i, Tui. 253 00:18:29,109 --> 00:18:30,900 Ammo agar biz uni boshqa ko'rmasak, ah ... 254 00:18:32,817 --> 00:18:34,984 Nima demoqchisiz, sizni boshqa hech qachon ko'rmaysizmi? 255 00:18:35,484 --> 00:18:37,650 Simea, yo'q, men - demoqchimanki, bu ... 256 00:18:38,484 --> 00:18:39,984 Ketishingni istamayman! 257 00:18:51,484 --> 00:18:53,609 Onam, bu... 258 00:18:54,484 --> 00:18:57,067 Bu juda tez. Agar... 259 00:18:58,484 --> 00:19:00,317 Sen endi tautaysan, Moana. 260 00:19:01,775 --> 00:19:02,942 Ba'zi narsalar uchun ... 261 00:19:04,942 --> 00:19:05,942 Biz hech qachon tayyor his qilmaymiz. 262 00:19:24,484 --> 00:19:28,484 ♪ Men bu yulduzlarni bilaman okean ustida ♪ 263 00:19:29,484 --> 00:19:33,483 ♪ Endi yangi osmon meni ♪ nomi bilan chaqiradi 264 00:19:33,484 --> 00:19:38,483 ♪ Va birdan, hech narsa bir xil bo'lmaydi ♪ 265 00:19:38,484 --> 00:19:43,984 ♪ Men yo'lni bilaman bu tanlanishi kerak ♪ 266 00:19:44,484 --> 00:19:47,483 ♪ Lekin bu oldingidan kattaroq ♪ 267 00:19:47,484 --> 00:19:49,384 ♪ Shamollar o'zgardi ♪ 268 00:19:49,484 --> 00:19:53,383 ♪ To'lqinlar meni uzoqqa aylantiradi qirg'oqdan uzoqda ♪ 269 00:19:53,384 --> 00:19:56,383 ♪ Meni nima kutmoqda ♪ 270 00:19:56,384 --> 00:19:59,384 ♪ vatandan abadiy uzoqda ♪ 271 00:19:59,484 --> 00:20:02,183 ♪ Hamma narsadan ♪ 272 00:20:02,184 --> 00:20:08,984 ♪ va men taniganlarning hammasi ♪ 273 00:20:09,784 --> 00:20:13,784 ♪ ♪ dan keyin nima bor 274 00:20:13,984 --> 00:20:16,483 ♪ Osmon ostida men hech qachon ko'rmaganman ♪ 275 00:20:16,484 --> 00:20:19,483 ♪ ♪ orasida o'zimni yo'qotamanmi 276 00:20:19,484 --> 00:20:22,483 ♪ Mening uyim va noma'lum narsalar ♪ 277 00:20:22,484 --> 00:20:26,783 ♪ Agar ♪ dan oshib ketsam 278 00:20:26,784 --> 00:20:29,683 ♪ Barcha sevganlarimni ortda qoldirib ♪ 279 00:20:29,684 --> 00:20:34,684 ♪ kelajagi bilan bizning xalqimiz hali ♪ topish uchun 280 00:20:34,784 --> 00:20:40,783 ♪ ♪ dan oshib keta olamanmi? 281 00:20:40,784 --> 00:20:44,784 ♪ Harakatda taqdir bor ♪ 282 00:20:44,984 --> 00:20:48,483 ♪ Va endigina boshlandi ♪ 283 00:20:48,484 --> 00:20:50,483 ♪ Endi shunday bo'ladi Men ishlagan hayot ♪ 284 00:20:50,484 --> 00:20:53,583 ♪ ortga qaytish juda qiyin ♪ 285 00:20:53,584 --> 00:20:56,983 ♪ Ular meni ♪ deb chaqirishyapti 286 00:20:56,984 --> 00:21:00,483 ♪ Men javob berishim kerak ♪ 287 00:21:00,484 --> 00:21:02,483 ♪ Lekin agar ketsam ♪ 288 00:21:02,484 --> 00:21:10,483 ♪ Qanday qilib men xayrlasha olaman ♪ 289 00:21:10,484 --> 00:21:14,483 ♪ ♪ dan keyin nima bor 290 00:21:14,484 --> 00:21:17,483 ♪ Keng, aniqlanmagan dengizda ♪ 291 00:21:17,484 --> 00:21:20,483 ♪ ♪ orasida o'zimni yo'qotamanmi 292 00:21:20,484 --> 00:21:22,484 ♪ Biz bilgan hamma narsa shu yerda ♪ 293 00:21:22,984 --> 00:21:27,683 ♪ ♪ dan tashqarida nima bor 294 00:21:27,684 --> 00:21:30,483 ♪ Barcha sevganlarimni ortda qoldirib ♪ 295 00:21:30,484 --> 00:21:35,483 ♪ kelajagi bilan bizning xalqimiz hali ♪ topish uchun 296 00:21:35,484 --> 00:21:40,484 ♪ ♪ dan oshib keta olamanmi? 297 00:21:40,984 --> 00:21:43,983 ♪ Agar men bu yerda bo'lmasam uning qo'lini ushlab ♪ 298 00:21:43,984 --> 00:21:47,484 ♪ U tushunib yetadimi ♪ 299 00:21:58,067 --> 00:21:59,067 Buvijon. 300 00:22:01,275 --> 00:22:04,609 ♪ Men har doim bo'laman yoningizda ♪ 301 00:22:05,150 --> 00:22:09,109 ♪ Lekin, ehtimol, siz ko'proq uchun mo'ljallangan ♪ 302 00:22:11,109 --> 00:22:13,984 Oh, nimadan buncha xavotirdasan? 303 00:22:14,484 --> 00:22:17,400 Bu avvalgidek emas. 304 00:22:18,650 --> 00:22:21,442 Oxirgi marta siz bo'lmagan edingiz tushunish uchun etarlicha yosh. 305 00:22:21,859 --> 00:22:24,484 Oh, siz yo'qotishingiz yoki o'rganishingiz mumkin. 306 00:22:25,650 --> 00:22:29,817 Ammo biz birgamiz hali ham. Bir oz boshqacha. 307 00:22:31,650 --> 00:22:34,150 Sizning hikoyangiz qayerga olib borishini ko'rmayapman. 308 00:22:35,734 --> 00:22:38,650 Lekin biz hech qachon o'zimizni tanlashni to'xtatmaymiz. 309 00:22:43,484 --> 00:22:45,734 Bu Motunui'dan kattaroqdir. 310 00:22:46,567 --> 00:22:47,567 Bizdan kattaroq. 311 00:22:48,484 --> 00:22:51,550 Shunday qilib, men bu yangi osmonga suzib boraman 312 00:22:51,584 --> 00:22:55,478 odamlarni qayta ulash uchun butun okeanning. 313 00:22:55,692 --> 00:22:59,400 Va keyin men uyga qaytaman. 314 00:23:03,484 --> 00:23:05,983 ♪ Men ♪ dan oshib ketaman 315 00:23:05,984 --> 00:23:08,983 ♪ Va men bo'lsam ham qachon bilmayman ♪ 316 00:23:08,984 --> 00:23:12,483 ♪ Men yetib boraman bu qumlar yana ♪ 317 00:23:12,484 --> 00:23:14,483 ♪ Chunki men kimligimni bilaman ♪ 318 00:23:14,484 --> 00:23:19,483 ♪ Men Moana ♪ 319 00:23:19,484 --> 00:23:22,783 ♪ Quruqlik va dengizdan ♪ 320 00:23:22,784 --> 00:23:27,583 ♪ Va men bunga va'da beraman Men har doim kim bo'laman ♪ 321 00:23:27,584 --> 00:23:32,583 ♪ Men ketishim kerak, boraman bor, keyin bilib olamiz ♪ 322 00:23:32,584 --> 00:23:38,584 ♪ ♪ dan keyin nima bor 323 00:23:43,275 --> 00:23:44,942 Moana, sizga ekipaj kerak. 324 00:23:45,984 --> 00:23:47,144 Xeyxey va Pua hisobga olinmaydi. 325 00:23:47,692 --> 00:23:49,400 Bu okeanning narigi tomoni. 326 00:23:49,859 --> 00:23:51,149 Qanday qilib men ulardan so'rashim mumkin edi? 327 00:23:51,150 --> 00:23:55,234 Qo‘ysangiz xalqimiz ko‘tariladi. 328 00:23:56,109 --> 00:23:58,109 Oxirgi marta tovuq tayyorladi. 329 00:24:01,109 --> 00:24:03,317 Xo'sh, men boraman kattaroq kanoe kerak. 330 00:24:04,400 --> 00:24:06,608 Ha, yangi. 331 00:24:06,609 --> 00:24:07,117 Shirin! 332 00:24:07,117 --> 00:24:07,842 Ikki korpusli dizayn. 333 00:24:07,876 --> 00:24:09,209 Mening mushtim buni qila oladi. 334 00:24:09,267 --> 00:24:09,859 Kutib turing... 335 00:24:10,034 --> 00:24:11,483 Yuqori darajadagi yangilanishlar ekipaj uchun, to'g'rimi? 336 00:24:11,484 --> 00:24:14,442 Loto, men sizni ekipajda bo'lishingizni xohlayman. 337 00:24:15,009 --> 00:24:18,009 Oh. Xo'sh, biz bundan ham yaxshiroq ish qilishimiz kerak. 338 00:24:22,484 --> 00:24:24,274 Dengizdagi dehqon. 339 00:24:24,275 --> 00:24:25,915 Bizga baliqdan ko'ra ko'proq kerak bo'ladi. 340 00:24:26,484 --> 00:24:27,484 Sizga sug'orish kerak. 341 00:24:27,485 --> 00:24:29,150 O'simliklarni ko'paytirish. 342 00:24:29,484 --> 00:24:31,109 Hatto eng yaxshi shogirdimni ham ol. 343 00:24:31,525 --> 00:24:32,525 Siz och qolar edingiz. 344 00:24:32,692 --> 00:24:33,300 Aynan. 345 00:24:33,484 --> 00:24:34,609 Bizga usta kerak. 346 00:24:34,817 --> 00:24:35,817 Ha, sizga kerak... 347 00:24:36,067 --> 00:24:37,067 Rahmat, Kele. 348 00:24:37,075 --> 00:24:38,075 Siz eng zo'rsiz! 349 00:24:38,200 --> 00:24:39,200 Men u yerga kirdim. 350 00:24:39,817 --> 00:24:42,359 Salom, Maui. Biroz vaqt o'tdi. 351 00:24:43,400 --> 00:24:46,075 Um, qaerda ekanligingizni bilmayman, 352 00:24:46,084 --> 00:24:48,984 lekin, voy, men sizning yordamingizdan foydalanishim mumkin edi. 353 00:24:52,234 --> 00:24:53,234 Maui! 354 00:24:53,942 --> 00:24:54,942 Oh, Moni. 355 00:24:54,984 --> 00:24:57,109 Bu ikkimizmiz, aslida. 356 00:24:58,234 --> 00:24:59,567 Maui va men. 357 00:25:00,525 --> 00:25:01,775 Bu seriyaning bir qismi. 358 00:25:03,609 --> 00:25:04,609 Voy... 359 00:25:05,734 --> 00:25:07,025 Maui bu erda yo'qligi juda yomon. 360 00:25:07,075 --> 00:25:09,255 Bizga haqiqatan ham kimdir kerak kim hamma eski hikoyalarni biladi. 361 00:25:09,859 --> 00:25:12,616 O'ta kuchli odam 362 00:25:12,617 --> 00:25:15,126 va ajoyib sochlari bor va shunchaki - 363 00:25:15,127 --> 00:25:16,668 Men boshqa odamni bilaman deb o'ylayman 364 00:25:16,817 --> 00:25:17,817 shunga o'xshashmi? 365 00:25:17,818 --> 00:25:20,317 Ha - Ha! 366 00:25:20,484 --> 00:25:24,109 Men Moana bilan boraman ajdodlardan kelgan qo'ng'iroq. 367 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 voy! 368 00:25:25,984 --> 00:25:28,775 Birozga tayyorlaning guvohlar, odamlar. 369 00:25:39,484 --> 00:25:41,400 Men siz bilan kelaman. 370 00:25:43,109 --> 00:25:45,525 Men imkon qadar tezroq qaytib kelaman. 371 00:25:46,359 --> 00:25:47,359 Va'da beraman. 372 00:25:48,484 --> 00:25:50,942 Agar qaytib kelmasangiz nima bo'ladi? 373 00:25:58,692 --> 00:26:02,275 Okean mening do'stim. 374 00:26:12,150 --> 00:26:14,317 Bizning do'stimiz. 375 00:26:34,484 --> 00:26:35,692 Bizni bog'laydi. 376 00:26:41,984 --> 00:26:45,633 Demak, men hech qachon boradigan joyim yo'q 377 00:26:45,634 --> 00:26:48,120 Men siz bilan bo'lmayman. 378 00:26:48,184 --> 00:26:49,184 Bor. 379 00:26:56,359 --> 00:26:59,067 Shunday qilib, siz uydan bir parcha olishingiz mumkin. 380 00:28:17,384 --> 00:28:21,384 Siz ushlab turishni xohlashingiz mumkin. 381 00:28:29,484 --> 00:28:31,483 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 382 00:28:31,484 --> 00:28:32,484 Yana bir marta. 383 00:28:33,400 --> 00:28:37,025 Bu bizning hikoyamizning oxiri emas. 384 00:28:37,650 --> 00:28:41,067 Bu erda bizning taqdirimiz inkor etilmaydi. 385 00:28:41,567 --> 00:28:44,150 Birgalikda biz bir bo'lib ko'tarilamiz! 386 00:28:44,900 --> 00:28:49,550 Birgalikda biz erkinligimizni olamiz! 387 00:28:53,484 --> 00:28:54,858 O'sha yigit tushunadi. 388 00:28:54,859 --> 00:28:56,317 Ha, men seni nazarda tutyapman, chiroyli. 389 00:28:57,400 --> 00:29:00,734 Endi siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa - mening ilgaklarimni ushlash. 390 00:29:02,317 --> 00:29:03,317 Qo'ysangchi; qani endi. 391 00:29:05,484 --> 00:29:06,692 Ha, ha. 392 00:29:07,150 --> 00:29:08,042 Qani, tushunding. 393 00:29:08,150 --> 00:29:09,450 Men bu haqda gapiryapman. 394 00:29:09,817 --> 00:29:10,984 Ha, buni qilishda davom eting. 395 00:29:11,484 --> 00:29:12,484 Shu, balandroq. 396 00:29:12,484 --> 00:29:13,342 Biz deyarli keldik. 397 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 Bir oz balandroq. 398 00:29:30,484 --> 00:29:32,992 Xavotir olmang. 399 00:29:33,150 --> 00:29:35,050 Qani, bilasanmi men, bizni bu yerdan olib ketaman. 400 00:29:36,442 --> 00:29:38,609 Yo'q, u meni qutqarishi kerak emas ... 401 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 yana. 402 00:29:41,692 --> 00:29:42,692 Chunki u o'ladi. 403 00:29:43,359 --> 00:29:45,650 Malo hatto odamlardan nafratlanadi u meni yomon ko'rgandan ko'ra ko'proq. 404 00:29:45,742 --> 00:29:47,026 Va sizga bir narsani aytmoqchiman. 405 00:29:47,150 --> 00:29:48,150 U meni juda yomon ko'radi. 406 00:29:48,692 --> 00:29:51,484 Shunday qilib, Curly qanchalik uzoqroq bo'lsa bularning qaysi biri bo'lsa, shuncha yaxshi. 407 00:29:52,025 --> 00:29:55,317 Biz yolg'izmiz. 408 00:29:57,192 --> 00:29:58,442 Ha, ha, tushundim. 409 00:30:01,384 --> 00:30:03,325 Men sizni qo'yib yuborardim, lekin 410 00:30:03,334 --> 00:30:06,403 Men, albatta, umid qilaman kichik do'stingiz bilan uchrashing. 411 00:30:06,942 --> 00:30:08,025 Ikkalangiz uchun ham rejalarim bor. 412 00:30:09,484 --> 00:30:13,192 - Hey - hey! - Tushlikdan rohatlaning. 413 00:30:34,484 --> 00:30:36,984 Loto! Nima qilyapsiz? 414 00:30:37,275 --> 00:30:38,484 Yaxshilashlar qilish. 415 00:30:38,617 --> 00:30:39,209 Xop. 416 00:30:39,610 --> 00:30:43,192 Kanoe qanday bo'lsa, mukammaldir. 417 00:30:43,567 --> 00:30:44,567 Mukammallik - bu afsona. 418 00:30:44,775 --> 00:30:47,567 Faqat muvaffaqiyatsizlik bor, keyin o'rganish, keyin o'lim. 419 00:30:49,842 --> 00:30:52,150 Moni, eshkak? 420 00:30:52,525 --> 00:30:53,525 Albatta. 421 00:30:53,692 --> 00:30:55,484 Shuning uchun siz yo'l topuvchisiz. 422 00:30:56,942 --> 00:30:58,192 Yo'q, yo'q, yo'q. 423 00:31:01,484 --> 00:31:05,692 Voy! Bolalar, butun okean bizga umid bog'laydi. 424 00:31:05,693 --> 00:31:07,484 Biz hozirgacha ko'tarilishimiz kerak. 425 00:31:07,485 --> 00:31:10,234 Yo'lda turing va davom eting hamma kanoeda. 426 00:31:11,067 --> 00:31:12,692 Kutib turing, fermer qayerda? 427 00:31:13,984 --> 00:31:14,984 Oh. 428 00:31:15,359 --> 00:31:17,942 Kanoe qachon harakatini to'xtatadi? 429 00:31:18,484 --> 00:31:20,275 Xo'sh, biz dengizdamiz. 430 00:31:21,442 --> 00:31:22,566 Oh, Moni. 431 00:31:22,567 --> 00:31:24,484 Loto. Moni boshqasi. 432 00:31:25,484 --> 00:31:28,417 Bolalar, biz hech qachon erisha olmaymiz - Voo! 433 00:31:28,484 --> 00:31:29,050 Nima? 434 00:31:29,275 --> 00:31:31,067 Agar siz okeanni quchoqlamasangiz. 435 00:31:31,100 --> 00:31:32,218 Siz suyuqlikni qabul qila olmaysiz. 436 00:31:32,442 --> 00:31:33,483 Bundan tashqari, men suzishni bilmayman. 437 00:31:37,442 --> 00:31:39,524 - Voy! - Hozir hamma g'amgin ko'rinadi. 438 00:31:39,525 --> 00:31:42,483 Va kim mo'ljallangan bo'lsa kanoe hammomni unutdi. 439 00:31:50,484 --> 00:31:52,775 Nima qilayotganingizni tushunmayapman. 440 00:31:53,150 --> 00:31:56,609 Bolalar, biz erishmoqchimiz Motufetu, Naloning la'natini sindir. 441 00:31:56,614 --> 00:31:59,483 Biz birga bo'lishimiz kerak! 442 00:31:59,484 --> 00:32:01,483 Bizning ritmimizni toping! 443 00:32:01,484 --> 00:32:03,483 Menga hech kim kerak emas! 444 00:32:03,484 --> 00:32:05,483 Oh, buni ko'ramiz! 445 00:32:05,484 --> 00:32:06,783 ♪ Tur va oyoqqa tur ♪ 446 00:32:06,784 --> 00:32:08,783 ♪ Yashash vaqti keldi o'z hikoyangiz ♪ 447 00:32:08,784 --> 00:32:09,983 ♪ Agar siz rozi bo'lmasangiz ham ♪ 448 00:32:09,984 --> 00:32:11,783 ♪ Muvofiqlik majburiydir ♪ 449 00:32:11,784 --> 00:32:13,783 ♪ Atrofga qarang ♪ 450 00:32:13,784 --> 00:32:15,483 ♪ Nima bo'lishi mumkin bundan yaxshiroqmi? ♪ 451 00:32:15,484 --> 00:32:16,983 Hammasi bundan yaxshiroq. 452 00:32:16,984 --> 00:32:18,984 Okean, agar shunday mehribon bo'lsangiz. 453 00:32:18,989 --> 00:32:20,488 ♪ Qani, sen shunchaki quyosh kerak ♪ 454 00:32:20,489 --> 00:32:22,389 ♪ Siz qololmaysiz bu yerda abadiy ♪ 455 00:32:22,484 --> 00:32:24,483 ♪ Siz barcha qiziqarli narsalarni o'tkazib yuborasiz ♪ 456 00:32:24,484 --> 00:32:26,483 ♪ Bilmaysizmi birgalikda yaxshiroq ♪ 457 00:32:26,484 --> 00:32:28,183 ♪ Ko'rmayapsizmi? ♪ 458 00:32:28,184 --> 00:32:31,183 ♪ Bundan yaxshiroq narsa yo'q ♪ 459 00:32:31,184 --> 00:32:32,684 - Men kasal bo'laman. - Bunga nima yordam berishini bilaman. 460 00:32:32,708 --> 00:32:36,507 ♪ Shamolni shunday his eting biz to'lqinlar ustida ketyapmiz ♪ 461 00:32:36,508 --> 00:32:39,708 ♪ Imkoniyatlar bor suvli qabrlarda tugaydi ♪ 462 00:32:39,732 --> 00:32:40,460 Kuzatish! 463 00:32:40,484 --> 00:32:42,483 ♪ Ha, biz oqib ketmoqda ♪ 464 00:32:42,484 --> 00:32:43,783 ♪ Hech qanday sekinlashuv belgisi yo'q ♪ 465 00:32:43,784 --> 00:32:45,483 ♪ Biz qaerga ketayotganimizni bilamiz ♪ 466 00:32:45,484 --> 00:32:49,483 ♪ Xo'sh, nima bo'lishi mumkin bundan yaxshiroq bo'l ♪ 467 00:32:49,484 --> 00:32:52,084 ♪ Nima bo'lishi mumkin bundan yaxshiroq ♪ 468 00:32:52,108 --> 00:32:53,807 ♪ Bundan yaxshiroq ♪ 469 00:32:53,808 --> 00:32:57,808 ♪ Nima bo'lishi mumkin bundan yaxshiroq ♪ 470 00:32:57,832 --> 00:32:59,132 ♪ Voy ♪ 471 00:32:59,184 --> 00:33:00,860 ♪ Biz boshlaymiz qadam tashlamoq ♪ 472 00:33:00,884 --> 00:33:02,483 Men aqldan ozgan sayohatga tayyorman. 473 00:33:02,484 --> 00:33:03,783 ♪ Tez orada boramiz ♪ 474 00:33:03,784 --> 00:33:05,483 ♪ Chunki biz bunda birga ♪ 475 00:33:05,484 --> 00:33:11,483 ♪ Voy, hech narsa bundan yaxshiroq ♪ 476 00:33:11,484 --> 00:33:16,983 - Menimcha, men dengizda aqldan ozganman. - Bu juda zo'r! 477 00:33:16,984 --> 00:33:19,384 Menga bir dona qum va daraxt bering. 478 00:33:19,484 --> 00:33:21,483 ♪ Ha, biz ayni damdamiz ♪ 479 00:33:21,484 --> 00:33:23,483 ♪ Biz chayqalayapmiz ♪ 480 00:33:23,484 --> 00:33:25,483 ♪ Biz okean bilan do'stmiz ♪ 481 00:33:25,484 --> 00:33:28,483 ♪ Demak, hech narsa yo'q bundan yaxshiroq ♪ 482 00:33:28,484 --> 00:33:30,483 - Noto'g'ri! - Nima? - Xo'sh... 483 00:33:30,484 --> 00:33:32,983 Sizga bir tuzatish kiritaman qo'shiq aqlli bo'lsa ham. 484 00:33:32,984 --> 00:33:34,983 Savolingizga javob "Nima yaxshiroq bo'lishi mumkin" 485 00:33:34,984 --> 00:33:36,483 Texnik jihatdan aytganda, mukammallik afsonadir. 486 00:33:36,484 --> 00:33:38,483 Garchi sayohat bo'lsa ham epik, yaxshiroq narsa mavjud bo'lishi mumkin. 487 00:33:38,484 --> 00:33:39,983 Lekin shuning uchun men har doim loyihalash, tekislash. 488 00:33:39,984 --> 00:33:41,483 G'oyalarni birlashtirish va har doim takomillashtirish. 489 00:33:41,484 --> 00:33:43,483 Men haqiqiy yorqin fikrlovchiman va men tinker qachon bir daho. 490 00:33:43,484 --> 00:33:45,483 Muammoni hal qilish sevgisi bilan kanoeda cho'ktiruvchi model sifatida. 491 00:33:45,484 --> 00:33:47,483 Biz ajoyib tarzda muvaffaqiyatsizlikka uchrayapmiz, ha, biz tartibsizmiz. 492 00:33:47,484 --> 00:33:49,583 Va biz keskin aralashamiz, yuzingizga tushish eng yaxshisidir. 493 00:33:49,584 --> 00:33:51,483 Agar noto'g'ri qilsangiz, unda siz boshqa sinovdan o'tasiz. 494 00:33:51,484 --> 00:33:52,983 Ha, bu juda oddiy, aslida. 495 00:33:52,984 --> 00:33:54,483 Loto shiori qadar uning oxirgi nafasi. 496 00:33:54,484 --> 00:33:56,684 Haqiqatan ham faqat muvaffaqiyatsizlik bor, keyin o'rganish, keyin o'lim. 497 00:34:05,484 --> 00:34:09,783 ♪ Nima bo'lishi mumkin bundan yaxshiroqmi? ♪ 498 00:34:09,784 --> 00:34:12,460 - Bundan yaxshiroq nima bo'lishi mumkin? - Haqiqatan ham, bundan yaxshiroq narsa yo'q. 499 00:34:12,484 --> 00:34:16,384 - Qani, Kele, okean bizning do'stimiz. - ♪ Biz tushuna boshlayapmiz ♪ 500 00:34:16,484 --> 00:34:18,183 Meni quruqlikka olib boring! 501 00:34:18,184 --> 00:34:20,083 ♪ Biz o'sha orolga boramiz ♪ 502 00:34:20,084 --> 00:34:22,083 ♪ Garchi bu abadiy davom etsa ham ♪ 503 00:34:22,084 --> 00:34:26,583 ♪ Voy, hech narsa bundan yaxshiroq ♪ 504 00:34:26,584 --> 00:34:31,483 Hamma hozir! ♪ Havoni his eting - sochlarimizda ♪ 505 00:34:31,484 --> 00:34:32,883 ♪ Samolayotganimizni tomosha qiling - Eshkak eshkakchisi ♪ 506 00:34:32,884 --> 00:34:36,183 ♪ Yo'q joyga borish biri oldin ketdi ♪ 507 00:34:36,184 --> 00:34:42,683 ♪ Voy, nima bo'lishi mumkin bundan yaxshiroq bo'l ♪ 508 00:34:42,684 --> 00:34:50,684 Tushunding, Kele! ♪ Voy, ♪ dan yaxshiroq nima bo'lishi mumkin 509 00:34:53,484 --> 00:34:58,484 ♪ Bu ♪ 510 00:35:05,484 --> 00:35:08,483 Biz shunday emasmidik ergashish kerakmi? 511 00:35:08,484 --> 00:35:12,483 Oh... Ha. Hech kim vahima qilmasin. 512 00:35:12,484 --> 00:35:15,983 Ishonchim komilki, bu biron bir sababga ko'ra sodir bo'lgan. 513 00:35:15,984 --> 00:35:18,484 Ha, bu yaxshi narsa, to'g'rimi? 514 00:35:21,484 --> 00:35:23,483 Sizlardan biringiz, eshkakni tuting! 515 00:35:23,484 --> 00:35:26,483 Men harakat qilyapman. Nimadir kanoeda xato! 516 00:35:26,484 --> 00:35:28,484 Bu kanoe emas. 517 00:35:28,734 --> 00:35:29,783 Bu oqim. 518 00:35:29,784 --> 00:35:30,784 Nima? 519 00:35:31,484 --> 00:35:34,483 Hey, okean... 520 00:35:34,484 --> 00:35:37,483 men xohlagandek emas g'alati taassurot qoldirish 521 00:35:37,484 --> 00:35:38,683 kometani kuzatib borishdan tashqari. 522 00:35:38,684 --> 00:35:41,684 Demak, bizga yangi kurs kerak emas... 523 00:35:47,984 --> 00:35:49,484 Yer! 524 00:35:50,484 --> 00:35:51,984 Motufetu. 525 00:35:53,484 --> 00:35:56,484 Biz uni tezda topdik. 526 00:35:56,684 --> 00:35:58,484 Bu odamlarmi? 527 00:36:00,984 --> 00:36:02,984 Bu orol emas... 528 00:36:04,484 --> 00:36:09,484 Va bular xalq emas - Kakamora. 529 00:36:13,484 --> 00:36:15,484 Wenano! 530 00:36:30,484 --> 00:36:34,484 Oh, biz la'natlanganmiz. Haqida hindiston yong'og'i bilan shishiriladigan bo'lishi kerak. 531 00:36:36,484 --> 00:36:38,484 Yaxshi, ular bizga e'tibor bermayapti. 532 00:37:03,484 --> 00:37:09,484 Xop. Sizlar... Tumanda. 533 00:37:20,484 --> 00:37:24,183 - Ahaha! - U markazdan qochma kuch ishlatmoqda 534 00:37:24,184 --> 00:37:26,184 ularning atrofida yo'l ochish uchun - Moana! 535 00:37:36,484 --> 00:37:39,484 Ha - Bu-bay! Sayohat uchun rahmat. 536 00:37:50,484 --> 00:37:55,484 Keling, koko ... yong'oqlar. 537 00:38:09,484 --> 00:38:14,484 Hoy, ozod qilasiz biz! To'g'ri - to'g'rimi... to'g'rimi? 538 00:38:33,484 --> 00:38:36,484 Vaa - Nima bo'lyapti? 539 00:38:47,984 --> 00:38:50,484 Uh, bu... fanfik. 540 00:38:51,484 --> 00:38:53,983 Menimcha, ular buni siz chizganingizni bilishadi 541 00:38:53,984 --> 00:38:57,484 lekin ular sizni xohlashadi bu rasmni tarjima qiling. 542 00:38:57,984 --> 00:39:01,984 Ahaha. Oh... 543 00:39:03,484 --> 00:39:06,484 Sizning uy orolingiz ... 544 00:39:07,684 --> 00:39:10,884 Motufetu bilan bir xil dengizda. 545 00:39:11,484 --> 00:39:14,483 Va Nalo okeanni ikkiga bo'lganida 546 00:39:14,484 --> 00:39:16,484 dengiz aholisini zaiflashtirish uchun 547 00:39:17,484 --> 00:39:20,484 ajdodlaringiz bo'lgan uyidan uzilgan. 548 00:39:21,534 --> 00:39:25,883 Lekin siz o'ylagansiz nihoyat qaytish yo‘lini topdi 549 00:39:25,884 --> 00:39:27,984 bu ulkan mollyuskaga duch kelganingizda. 550 00:39:28,484 --> 00:39:33,484 Va endi siz xavotirdasiz siz abadiy ajralib qolasiz. 551 00:39:35,484 --> 00:39:37,484 Bu butun vaqt ... 552 00:39:38,484 --> 00:39:40,484 Ular endigina uyga qaytishga harakat qilishdi. 553 00:39:43,484 --> 00:39:47,683 Kutib turing. Agar biz sizga mollyuskani engishingizga yordam bersak, 554 00:39:47,684 --> 00:39:53,484 Siz bizga Motufetuga erishishga yordam berasiz - birga. 555 00:39:53,984 --> 00:39:58,483 Yu-hoo. Ayta olasizmi? buni qanday yengamiz? 556 00:39:58,484 --> 00:40:01,484 Qachonki biz barmog'imizni ham qimirlata olmasak? 557 00:40:01,684 --> 00:40:04,483 Siz jumboqdan ketdingiz mo''jizaga. Gap yo'q. 558 00:40:04,484 --> 00:40:07,183 Kuting, kuting. bilaman. Biz qila olardik 559 00:40:07,184 --> 00:40:08,483 bitta yirik midiyadan suyuqlikdan foydalaning. 560 00:40:08,484 --> 00:40:10,483 Agar biz bu narsalarga etarlicha yaqinlashsak, 561 00:40:10,484 --> 00:40:11,484 uni ganglionlarga otib tashlang. 562 00:40:11,485 --> 00:40:14,483 Alvido mollyuska, salom Motufetu. 563 00:40:14,484 --> 00:40:16,984 Ha - Bu ishlaydi deb o'ylaysizmi? 564 00:40:22,484 --> 00:40:25,983 Oh. Siz buni qilishimizni xohlaysiz. 565 00:40:25,984 --> 00:40:28,984 Agar biz jele bo'lmasak, osonroq bo'lar edi. 566 00:40:30,484 --> 00:40:32,483 Oh, tashvishlanmang. Ular buni tuzatishi mumkin. 567 00:40:32,484 --> 00:40:33,484 Qanaqasiga? 568 00:40:40,484 --> 00:40:41,984 Bu nima? 569 00:40:44,508 --> 00:40:47,708 Voy - Mmm! 570 00:40:57,484 --> 00:41:02,484 Yaxshi - Oh, ho ho ho. Ta'mi kokosga o'xshaydi. 571 00:41:02,508 --> 00:41:04,560 Oh, men hindiston yong'og'i nima qilishini bilaman. 572 00:41:04,584 --> 00:41:07,984 Xop. Qayerdan olamiz mollyuska uchun toksinmi? 573 00:41:14,484 --> 00:41:16,484 Ikki tomondan tush. 574 00:41:24,484 --> 00:41:26,484 Qo'ysangchi; qani endi. Biz borishimiz kerak. 575 00:41:38,484 --> 00:41:42,483 Biz shartnoma tuzdik. Biz mollyuskani olib tashlaymiz 576 00:41:42,484 --> 00:41:46,483 va keyin siz Motufetuga borishimizga yordam berasiz! 577 00:41:46,484 --> 00:41:48,484 Uh! Siz juda bema'nisiz. 578 00:41:59,484 --> 00:42:05,484 Oh, menimcha, bu jangchiniki bizga hurmat ko'rsatish uchun salom. 579 00:42:11,484 --> 00:42:13,984 Xayr, iqtibos yakuni. 580 00:42:20,984 --> 00:42:24,283 Qanday qilib ganglionlarni o'qqa tutamiz 581 00:42:24,284 --> 00:42:26,236 Agar biz uning qanday ko'rinishini bilmasak? 582 00:42:26,484 --> 00:42:27,783 O'ylaymanki, biz bilib olamiz 583 00:42:27,784 --> 00:42:30,484 biz ko'rganimizda gangliya qanday ko'rinishga ega. 584 00:42:34,484 --> 00:42:39,484 Shunday qilib, men faqat "Bee-Boop" va Motufetu, keldikmi? 585 00:42:40,484 --> 00:42:41,484 Missiya bajarildi. 586 00:42:46,884 --> 00:42:48,883 Oh, yo'q - Ahh! 587 00:42:48,884 --> 00:42:52,884 Va shuning uchun siz doimo zaxiraga ega bo'ling. Voo? 588 00:42:53,484 --> 00:42:56,084 Va uchinchisi. Oh! 589 00:42:57,984 --> 00:42:59,984 To'rtinchisi jinnilik bo'ladi. 590 00:43:38,984 --> 00:43:40,484 Yo'q, biz chiqishimiz kerak! 591 00:43:58,484 --> 00:44:03,484 Kutib turing. Nima qilyapsan - Ahh! 592 00:44:42,484 --> 00:44:47,083 Moana - Moana? ((Moana)) 593 00:44:47,084 --> 00:44:49,084 Echoga rozi bo'ling. 594 00:44:49,484 --> 00:44:53,484 Kakamora, sen buni qilding! 595 00:44:59,484 --> 00:45:01,984 Men u erda taxmin qilgan bo'lishim mumkin. 596 00:45:20,484 --> 00:45:23,234 Maftunkor. Bu kislotaga o'xshaydi. 597 00:45:36,192 --> 00:45:37,484 Chihu olsam bo'ladimi? 598 00:45:39,150 --> 00:45:40,484 Ha, albatta! 599 00:45:41,484 --> 00:45:45,900 Ohaha - Endi men bolamni olishim kerak. 600 00:45:55,484 --> 00:45:57,484 Maui-i-i? 601 00:45:58,484 --> 00:46:00,483 Maui tatuirovkasi. 602 00:46:00,484 --> 00:46:03,692 Menga quloq soling. Men yarim xudoman. 603 00:46:03,984 --> 00:46:06,116 - Voo? Oh, ho-ho-ha-ha. - Tatuirovka meni tarsakilamoqchi. 604 00:46:06,117 --> 00:46:09,159 Hey! Xop. Birinchi qoida. 605 00:46:11,150 --> 00:46:12,150 Xop. 606 00:46:13,775 --> 00:46:14,974 Meni orqaga qaytaring. 607 00:46:14,975 --> 00:46:15,877 Men seni orqaga qaytaraman. 608 00:46:15,878 --> 00:46:17,077 Yo'q, yo'q, yo'q. U emas. 609 00:46:18,525 --> 00:46:20,900 Bu sodir bo'ladi qahramonlaringiz bilan uchrashganingizda. 610 00:46:21,609 --> 00:46:23,067 Uhh! Men bilaman, to'g'rimi? 611 00:46:23,392 --> 00:46:26,683 Oh! Yaxshi, birinchi qoida. 612 00:46:26,684 --> 00:46:28,684 Siz meni hech qachon bunday ko'rmagansiz. 613 00:46:28,900 --> 00:46:30,908 Garchi men hali ham juda zo'r ko'rinsam ham. 614 00:46:30,909 --> 00:46:32,069 Siz buyrak toshiga o'xshaysiz. 615 00:46:32,484 --> 00:46:34,483 Va siz kimgadir o'xshaysiz bu nima ekanligini kim biladi. 616 00:46:34,484 --> 00:46:35,484 Hozir. 617 00:46:38,484 --> 00:46:42,733 Xo'sh, salom, bekon. Xop. Men borligini his qilyapman 618 00:46:42,734 --> 00:46:45,067 Ba'zi orqa hikoya, men qo'lga olish kerak. 619 00:46:45,525 --> 00:46:47,341 Oh! Aslida, bilasizmi? Buni qirib tashlang. 620 00:46:47,342 --> 00:46:50,169 Men bog'lanishni xohlamayman, agar hammangiz ... 621 00:46:50,317 --> 00:46:51,267 Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 622 00:46:51,268 --> 00:46:52,769 Qaysi... qaysi... sizlar buni qilmaysizlar. 623 00:46:52,817 --> 00:46:53,658 Siz buni qilmaysiz. 624 00:46:53,682 --> 00:46:54,835 Nega bunday deganimni ham bilmayman. 625 00:46:54,859 --> 00:46:57,859 Gap shundaki, ba'zilari bor jiddiy xudo narsalar tushib ketadi. 626 00:47:00,484 --> 00:47:01,934 Va men buni qanday hal qilishni bilaman. 627 00:47:12,609 --> 00:47:15,009 Mayli. Birozdan keyin qaytib keling. 628 00:47:15,033 --> 00:47:17,433 Ungacha tirik qoling. Hech kim bilan gaplashmang. 629 00:47:17,614 --> 00:47:20,859 Va agar siz aqldan ozgan ko'rshapalakni ko'rsangiz xonim, yugur. U eng yomoni. 630 00:47:21,359 --> 00:47:23,359 Uzoqroq turing, aks holda o'lasiz. Yaxshi bo'l. 631 00:47:23,942 --> 00:47:24,942 Maui, tashqariga. 632 00:47:26,734 --> 00:47:29,275 - Qayiq ovqati! - Qayiq gazi... 633 00:47:31,900 --> 00:47:32,900 Moana qayerda? 634 00:47:41,275 --> 00:47:42,734 Simea? Simea! 635 00:47:43,317 --> 00:47:45,900 Oh, bu yerda qandaysiz? 636 00:47:46,567 --> 00:47:50,683 men emas. Siz ulkan mollyuska ichiga so'rilgansiz 637 00:47:50,684 --> 00:47:53,283 va sizning hikoyangiz tugaydi, chunki hozir 638 00:47:53,284 --> 00:47:56,575 hech qachon yordam berolmaysiz okean odamlari. 639 00:47:56,692 --> 00:47:58,408 Va ajdodlar xuddi shunday bo'ladi 640 00:47:58,409 --> 00:48:03,409 "Moana, biz sizni yomon ko'ramiz abadiy va abadiy va abadiy ... " 641 00:48:25,984 --> 00:48:29,667 Buni oldingiz. Ha. Buni oldingiz. 642 00:48:29,684 --> 00:48:32,350 Buni oldingiz. 643 00:48:33,067 --> 00:48:36,192 Rohatlaning. Men tishlamayman. 644 00:48:37,067 --> 00:48:38,067 Xizzer mumkin. 645 00:48:38,484 --> 00:48:42,317 Oradan ancha vaqt o‘tdi Men yo'l topuvchini ko'rdim. 646 00:48:43,484 --> 00:48:44,575 Eshkakni yaxshi ko'ring. 647 00:48:44,584 --> 00:48:46,469 Uni ishlatishimni ko'rishni xohlaysizmi? 648 00:48:46,470 --> 00:48:51,045 Oh, shijoatli. Bizda umumiy narsa bor, Moana. 649 00:48:51,384 --> 00:48:56,118 Hamma xudolar gapiradigan odam. 650 00:48:57,942 --> 00:48:59,124 Siz kimsiz? 651 00:48:59,125 --> 00:49:03,119 Matani, qo'riqchi bu jannatning kichik bo'lagi. 652 00:49:04,567 --> 00:49:07,484 Siz shu yerda yashayapsizmi? 653 00:49:07,817 --> 00:49:11,484 Tanlov bilan emas. Maui meni hech qachon eslatmaganmi? 654 00:49:12,150 --> 00:49:14,483 Ha! Balki juda band uning tatuirovkasi bilan o'ynash. 655 00:49:16,984 --> 00:49:19,400 Xo'sh, keling. 656 00:49:20,234 --> 00:49:23,317 Um, men hech qaerga bormayman siz bilan. Men kerak... 657 00:49:23,609 --> 00:49:27,025 Bu yerdan ket, tanaffus Naloning la'nati, Motufetuni toping. 658 00:49:28,017 --> 00:49:29,017 Bu yerda yordam berish uchun. 659 00:49:29,399 --> 00:49:31,460 Motufetuga boradigan yo'lni bilasizmi? 660 00:49:31,484 --> 00:49:34,359 Siz faqat olishingiz mumkin deb o'ylaysiz Agar yo'lni bilsangiz, biror joyda? 661 00:49:34,900 --> 00:49:37,317 Bu shunday yo'lni topish. 662 00:49:37,484 --> 00:49:40,984 Oh. O'rganish uchun juda ko'p. 663 00:49:43,984 --> 00:49:48,184 Haqiqiy yo'l topuvchi bunday qilmaydi yo'lni umuman bilish. 664 00:49:48,400 --> 00:49:50,425 Hamma gap shunda. 665 00:49:50,449 --> 00:49:53,568 Yo'lingizni topish uchun hech qachon topilmagan narsa. 666 00:49:53,692 --> 00:49:55,584 Naloning la'natini sindirmoqchi bo'lsangiz, 667 00:49:55,608 --> 00:49:57,235 xavfsiz o'ynashni to'xtatishingiz kerak, opa. 668 00:49:58,359 --> 00:49:59,859 Bir oz yo'qoling. 669 00:50:00,817 --> 00:50:02,775 Nega men aytgan gaplaringizni tinglayman? 670 00:50:03,484 --> 00:50:06,192 Chunki Nalo meni ham tuzoqqa tushirdi. 671 00:50:07,734 --> 00:50:12,442 Naloni mag'lub etishingni istayman. Chunki o‘shanda men ozod bo‘laman. 672 00:50:17,484 --> 00:50:21,359 ♪ Men tiqilib qoldim ming yil ♪ 673 00:50:21,534 --> 00:50:25,359 ♪ Shunchaki so'nib, suzmoqda qo'rquvlar orqali ♪ 674 00:50:25,484 --> 00:50:30,484 ♪ Bu ulkan mollyuska qariydi, azizim ♪ 675 00:50:30,775 --> 00:50:34,675 ♪ Shunday qilib, haqiqiy bo'ling yaqin, men sizga xabar beraman ♪ 676 00:50:34,699 --> 00:50:40,060 ♪ bu yerdan qanday chiqib ketishingiz mumkin ♪ 677 00:50:40,084 --> 00:50:43,459 Har doim boshqa yo'l bor kerakli joyga borish uchun. 678 00:50:44,317 --> 00:50:49,400 Siz ozgina o'ylashingiz kerak ... boshqacha. 679 00:50:49,692 --> 00:50:51,025 Boshqa, qanday qilib? 680 00:50:51,525 --> 00:50:53,250 Nima deding? 681 00:50:53,984 --> 00:50:57,709 ♪ Yo'qol, bo'shash va yo'lingizni yo'qoting ♪ 682 00:50:57,712 --> 00:51:01,525 ♪ Hech qanday zavq yo'q tutib turib, bolam ♪ 683 00:51:01,775 --> 00:51:04,899 ♪ Hayajondan bahramand bo'ling xavfli yashash ♪ 684 00:51:04,900 --> 00:51:07,483 ♪ Sizda bor uzoq uzoq yo'l ♪ 685 00:51:07,484 --> 00:51:09,392 ♪ Xavfsiz o'ynashda davom eting, siz hech qachon bilmaysiz ♪ 686 00:51:09,416 --> 00:51:13,160 ♪ Qoidalarni buzish bizniki ♪ 687 00:51:13,484 --> 00:51:16,034 ♪ Qani, bolam. Yo'qolish vaqti keldi ♪ 688 00:51:17,484 --> 00:51:19,483 Bu dahshatli maslahat, 689 00:51:19,484 --> 00:51:21,884 Keyin siz eshitmaysiz. 690 00:51:21,984 --> 00:51:24,483 ♪ Atrofga bir nazar tashlang ♪ 691 00:51:24,484 --> 00:51:27,684 ♪ O'ng yoki chap emas lekin yuqoriga va pastga ♪ 692 00:51:27,708 --> 00:51:29,460 ♪ 'sabab ustida chekka hammasi ♪ haqida 693 00:51:29,484 --> 00:51:33,483 ♪ jasur va erkin yashash. Ko'rish uchun fikringizni kengaytiring ♪ 694 00:51:33,484 --> 00:51:35,483 ♪ va menga ishoning ♪ 695 00:51:35,484 --> 00:51:39,483 ♪ Chunki sizda bor masofani bosib o'tish imkoniyati ♪ 696 00:51:39,484 --> 00:51:43,734 ♪ Men ekzistensial bo'lganman va mavjudlikni yo'qotdi ♪ 697 00:51:43,984 --> 00:51:47,150 ♪ Va xarita yo'q taxmindan tashqari ♪ 698 00:51:47,484 --> 00:51:55,484 ♪ va hech qanday tushuntirish yo'q bu tenglamani yechish uchun ♪ 699 00:51:56,275 --> 00:51:59,483 ♪ Biz yo'qolishimiz kerak, kesib tashlang bo'shash va yo'limizni yo'qotish ♪ 700 00:51:59,484 --> 00:52:03,517 ♪ Qiziq yo'q tutib turib, bolam ♪ 701 00:52:03,650 --> 00:52:06,692 ♪ Siz zavq olishingiz kerak xavfli yashash hayajon ♪ 702 00:52:06,784 --> 00:52:10,066 ♪ Sizda uzoq vaqt bor yo'l. Xavfsiz o'ynashda davom eting ♪ 703 00:52:10,067 --> 00:52:14,692 ♪ Siz buni hech qachon bilmaysiz qoidalarni buzish bizniki ♪ 704 00:52:15,359 --> 00:52:16,359 Bu nima? 705 00:52:17,275 --> 00:52:21,359 ♪ Bilmaysizmi sizda qanchalik yaxshi ♪ 706 00:52:22,109 --> 00:52:24,859 ♪ Siz hamma narsasiz sizni to'xtatmoqda ♪ 707 00:52:25,484 --> 00:52:28,442 ♪ Men uchun men statik ♪ kabi qotib qoldim 708 00:52:28,859 --> 00:52:32,859 ♪ Hayotni tasavvur qila olasizmi? zulmatda bu fojia ♪ 709 00:52:32,942 --> 00:52:35,984 ♪ Sizda bor imkoniyat, shuning uchun undan foydalaning ♪ 710 00:52:36,359 --> 00:52:39,692 ♪ Men siz ekanligingizni bilaman qo'rqaman, lekin hayot adolatsiz ♪ 711 00:52:40,192 --> 00:52:43,900 ♪ U tanlovlarga to'la katta va kichik ♪ 712 00:52:45,025 --> 00:52:49,650 ♪ Yiqilishga ishoning va siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin ♪ 713 00:52:50,484 --> 00:52:53,692 ♪ Yo'qol, bo'shash va yo'lingizni yo'qoting ♪ 714 00:52:54,025 --> 00:52:57,400 ♪ Qiziq yo'q tutib turib, bolam ♪ 715 00:52:57,859 --> 00:53:00,275 ♪ Hayajondan bahramand bo'ling xavfli yashash ♪ 716 00:53:00,450 --> 00:53:03,950 ♪ Sizda uzoq vaqt bor yo'l. Xavfsiz o'ynashda davom eting ♪ 717 00:53:04,025 --> 00:53:10,483 ♪ Siz buni hech qachon bilmaysiz qoidalarni buzish bizniki ♪ 718 00:53:10,484 --> 00:53:14,484 ♪ Buzmoq. Qoidalar sindirish bizniki ♪ 719 00:53:18,484 --> 00:53:20,484 Hayotda har doim boshqa yo'l bor. 720 00:53:21,192 --> 00:53:22,192 Nima qilmoqchisiz? 721 00:53:25,692 --> 00:53:26,692 Ko'zimga ko'rinma. 722 00:53:30,484 --> 00:53:32,484 Ko'zimga ko'rinma! 723 00:53:47,567 --> 00:53:48,984 Oh. 724 00:53:56,484 --> 00:53:58,109 Har doim boshqa yo'l bor. 725 00:53:58,859 --> 00:53:59,859 Xudolar portali. 726 00:54:01,192 --> 00:54:03,567 Bu sizni Motufetugacha olib bormaydi 727 00:54:03,942 --> 00:54:06,442 lekin bu qatnovni qisqartiradi siz va sizning ekipajingiz uchun. 728 00:54:07,275 --> 00:54:08,775 Va janob hindiston yong'og'i yog'i. 729 00:54:09,484 --> 00:54:10,609 Janob kim ... 730 00:54:11,484 --> 00:54:13,984 Oh. Har doim sabrimni yo'qotaman. 731 00:54:14,484 --> 00:54:15,484 Maui! 732 00:54:15,508 --> 00:54:18,535 Qo'rqmang. Siz qutqarildingiz. Voy! 733 00:54:19,359 --> 00:54:21,692 Kowa-ki-na, kowa-ki-na! 734 00:54:22,150 --> 00:54:25,917 Mueha, Mueha - Mui 735 00:54:33,484 --> 00:54:35,067 U ochdimi? 736 00:54:48,192 --> 00:54:49,858 Bu sizning rejangiz edimi? 737 00:54:49,859 --> 00:54:51,715 Meni snot g'orda saqlang, chunki 738 00:54:51,716 --> 00:54:53,015 birga borishimizni xohladingizmi? 739 00:54:53,016 --> 00:54:55,591 Xo'sh, men buni qilmadim suhbat uchun sizni ushlab turing. 740 00:54:56,317 --> 00:54:57,317 Oh, kuting. 741 00:54:58,484 --> 00:55:00,359 Xo'sh, maylimi? 742 00:55:04,025 --> 00:55:05,567 Siz ketolmaysizmi? 743 00:55:06,734 --> 00:55:07,775 Naloning la'natini buzing 744 00:55:08,484 --> 00:55:11,317 va ehtimol bir kun yana bir-birimizni ko'ramiz. 745 00:55:12,567 --> 00:55:15,442 Har doim boshqa yo'l borligini unutmang 746 00:55:15,942 --> 00:55:19,025 Uni topish uchun adashish kerak bo'lsa ham. 747 00:55:19,484 --> 00:55:21,109 Omad tilaymiz, Tautay Moana. 748 00:55:22,109 --> 00:55:24,274 Buni oldingiz. 749 00:55:30,275 --> 00:55:36,192 Hmm. Agar Nalo meni bilib qolsa chaqmoq chaqib o'lishimizga yordam berdi. 750 00:55:36,775 --> 00:55:37,775 Maui yaxshi ko'rinardi. 751 00:55:41,317 --> 00:55:43,859 - Voy! - Men cho'chqani o'pyapman! 752 00:55:44,775 --> 00:55:46,942 Biz xudolar portalidamiz! 753 00:55:47,525 --> 00:55:48,134 Hey! 754 00:55:48,317 --> 00:55:49,442 Hey yigitlar! 755 00:55:49,900 --> 00:55:50,900 Yana birga! 756 00:55:51,192 --> 00:55:52,192 Yana Maui? 757 00:55:52,359 --> 00:55:53,359 Maui qayerda? 758 00:55:53,725 --> 00:55:54,725 Nima gap, Curly? 759 00:55:54,942 --> 00:55:55,942 Maui! 760 00:55:57,484 --> 00:56:00,067 Menga aytishingiz mumkin edi yangi liboslar tikardik. 761 00:56:00,117 --> 00:56:02,717 Men barglarni silkitdim ming yillik yonoqlarim. 762 00:56:02,759 --> 00:56:04,634 Oh... bu yerda ekanligingizga ishonmayman! 763 00:56:04,692 --> 00:56:08,250 Hey do'stim, men seni sog'indim! Ha. 764 00:56:08,317 --> 00:56:10,233 Oh! Kechirasiz. Bu g'alati edi. 765 00:56:10,234 --> 00:56:11,234 Bu g'alati edimi? 766 00:56:11,817 --> 00:56:13,609 Bu mening hayotimdagi eng ajoyib kun. 767 00:56:15,317 --> 00:56:18,066 Bu yigitni seving! Meni umuman qo'rqitmaydi. 768 00:56:18,067 --> 00:56:19,534 Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi? 769 00:56:20,317 --> 00:56:22,109 Bu Pua. 770 00:56:22,159 --> 00:56:23,608 Oh! Va siz kakamora bilan uchrashdingizmi? 771 00:56:23,609 --> 00:56:24,974 Men u bizni mollyuskada yo'qotadi deb o'yladim 772 00:56:24,975 --> 00:56:26,433 lekin u juda zo'r bo'lib chiqdi 773 00:56:26,434 --> 00:56:29,099 chunki aks holda men hech qachon Matani bilan uchrashgan bo'lardi 774 00:56:29,100 --> 00:56:30,067 Aytgancha, kim zo'r 775 00:56:30,067 --> 00:56:30,817 Va endi siz! 776 00:56:30,859 --> 00:56:33,259 Va endi biz olib kelamiz butun dunyo birga... 777 00:56:33,260 --> 00:56:34,760 Kechirasiz, ketasiz. 778 00:56:35,317 --> 00:56:36,942 Hammangiz o'lasiz. 779 00:56:37,517 --> 00:56:40,117 (Kuladi) Nima? 780 00:56:41,318 --> 00:56:41,885 Nima? 781 00:56:41,886 --> 00:56:44,343 Nalo faqat Motofetuni bo'ronda yashirmadi. 782 00:56:44,344 --> 00:56:46,510 U uni dahshatli bo'ronga yashirdi 783 00:56:46,511 --> 00:56:48,718 la'natlangan okeanda siz qochib qutula olmaysiz 784 00:56:48,719 --> 00:56:51,219 va keyin uni dengiz tubiga cho'ktirdi. 785 00:56:51,317 --> 00:56:53,774 Bu degani, inson unga erisha olmaydi. 786 00:56:53,775 --> 00:56:55,483 Shunday qilib, agar men la'natni buzmasam 787 00:56:55,484 --> 00:56:57,608 Siz faqat bittasini sotib oldingiz Deadsvillega yo'l chiptasi. 788 00:56:57,609 --> 00:57:00,116 Shuning uchun men xohlamadim siz birinchi navbatda chiqasiz. 789 00:57:00,117 --> 00:57:02,441 Chunki endi siz tiqilib qolasiz va o'lasiz. 790 00:57:02,442 --> 00:57:03,733 Sizning ekipajingiz o'ladi. 791 00:57:03,984 --> 00:57:06,242 Va bu safar tovuq ham shunday. 792 00:57:13,217 --> 00:57:15,224 Ammo, sizni ko'rganimdan xursandman. 793 00:57:15,525 --> 00:57:17,317 Va biz shu yerdamiz. 794 00:57:29,317 --> 00:57:30,317 Menga yaxshimi? 795 00:57:31,484 --> 00:57:35,150 Ammo bu joy juda chiroyli ko'rinadi. 796 00:57:36,317 --> 00:57:38,917 Va qarang. yulduz turkumi. 797 00:57:39,234 --> 00:57:40,609 Aynan shu yerda! 798 00:57:43,067 --> 00:57:45,691 Bolalar, ajdodlar qo'ng'iroq qilmagan bo'lardi 799 00:57:45,692 --> 00:57:47,192 agar biz buni qila olmasak. 800 00:57:47,317 --> 00:57:48,484 Bu ko't terish bo'lmasa. 801 00:57:49,317 --> 00:57:50,984 Bu ikki ming yildan keyin mantiqiy bo'ladi. 802 00:57:51,317 --> 00:57:53,274 — dedi Tautay Vasa Motufetuga yetib 803 00:57:53,275 --> 00:57:56,233 berishning yagona yo‘lidir xalqimiz kelajagi. 804 00:57:56,234 --> 00:57:57,275 Agar u ko'p narsani bilsa, 805 00:57:57,359 --> 00:58:00,984 qanday qilib aytmadi Siz cho'kib ketdingizmi? 806 00:58:01,284 --> 00:58:05,150 Chunki u menga aytdi osmondagi olovga ergashing. 807 00:58:05,317 --> 00:58:07,192 Bu meni to'g'ridan-to'g'ri sizga olib keldi. 808 00:58:07,317 --> 00:58:09,109 Bu mantiqiy 809 00:58:09,317 --> 00:58:13,234 chunki Nalo o'zini shunday deb hisoblasa odamlarni bir-biridan ajratish orqali kuchliroq, 810 00:58:13,317 --> 00:58:17,067 keyin, ehtimol, sindirish yo'li Uning la'nati birga bo'lishdir. 811 00:58:17,317 --> 00:58:20,817 Siz orolni ko'tarasiz va men unga qadam qo'yaman. 812 00:58:21,150 --> 00:58:23,250 Maui va Moana! Yana birga. 813 00:58:23,317 --> 00:58:24,317 Siz juda ajoyibsiz! 814 00:58:25,317 --> 00:58:26,425 Bu ishlaydi. 815 00:58:26,426 --> 00:58:30,109 To'g'rimi, okean? Okean... 816 00:58:37,025 --> 00:58:42,725 Moana. Bu erda okean sizga yordam bera olmaydi. 817 00:58:48,734 --> 00:58:49,734 Buvijon. 818 00:58:51,317 --> 00:58:56,167 Aslida, bu yoqimli sovg'a deb o'ylayman 819 00:58:57,734 --> 00:58:58,775 Nalodan. 820 00:59:17,876 --> 00:59:19,876 Oling, ahmoq! 821 00:59:20,317 --> 00:59:24,017 Odamlar, o'z pozitsiyalaringizga kiring, birgalikda ishlaymiz va keling, buni qilamiz! 822 00:59:26,317 --> 00:59:29,067 Biz haqiqatan ham gaplashishimiz kerak ishga qabul qilish jarayoni. 823 00:59:30,017 --> 00:59:31,184 Gramps! 824 00:59:31,734 --> 00:59:32,734 Pastda. 825 00:59:33,317 --> 00:59:34,650 Bu yigitlarni yomon ko'ring. 826 00:59:35,317 --> 00:59:36,441 Hoy, men oqsoqolman! 827 00:59:36,442 --> 00:59:37,900 Men esa uch ming yoshdaman. 828 00:59:38,317 --> 00:59:39,984 Bu meni katta qiladi. 829 00:59:41,317 --> 00:59:43,316 Quyosh chiqqunga qadar ularni bosib o'tish kerak. 830 00:59:43,317 --> 00:59:44,984 Oh, keyin ular tungi. 831 00:59:45,317 --> 00:59:49,658 Albatta. Chi-hu! 832 00:59:50,984 --> 00:59:51,984 Ha, albatta! 833 01:00:00,017 --> 01:00:02,625 U shunchaki bizga ko'z qisib qo'ydimi? Voy! 834 01:00:05,317 --> 01:00:06,525 Bizning orqamizda. 835 01:00:07,442 --> 01:00:11,109 Agar Moana oqimni o'zgartira olsa bu baliq jangida u ishlaydi! 836 01:00:14,317 --> 01:00:15,317 Moana! 837 01:00:18,484 --> 01:00:20,484 Moni! 838 01:00:21,984 --> 01:00:23,983 Moana! AHH! 839 01:00:23,984 --> 01:00:25,984 Moni! 840 01:00:44,317 --> 01:00:47,317 Moni! 841 01:00:55,484 --> 01:00:56,984 Moni... 842 01:01:29,067 --> 01:01:30,484 Biz buni aniqlaymiz. 843 01:01:31,359 --> 01:01:32,900 Siz bilan gaplashsam maylimi, Moana? 844 01:01:42,017 --> 01:01:45,574 Tautay Vasaning kanoesi. 845 01:01:47,317 --> 01:01:52,734 Uh, uh... Oh, bu yomon Sizga shunday dedim deyish vaqti keldi 846 01:01:53,317 --> 01:01:54,636 shuning uchun men buni qilmayman 847 01:01:54,637 --> 01:01:56,197 chunki bu sizni yomonroq his qilishiga olib keladi. 848 01:01:56,317 --> 01:01:57,774 Lekin men senga ishonaman. 849 01:01:57,775 --> 01:01:58,899 Boshqa hech kim qilmaydi. 850 01:01:58,900 --> 01:02:00,983 Mana, ketasan. Yuring, chempion. 851 01:02:00,984 --> 01:02:03,275 Nima? Men yoqimli edim. 852 01:02:03,734 --> 01:02:06,192 Oh - binafsha rang yo'q, yo'q, ow! 853 01:02:06,734 --> 01:02:07,984 Mayli, men u bilan gaplashaman. 854 01:02:15,025 --> 01:02:18,567 Bilaman, Maui. Bu shunchaki 855 01:02:21,525 --> 01:02:26,042 Har safar men bilaman deb o'ylayman nima qilishim kerak 856 01:02:26,066 --> 01:02:28,993 hamma narsa o'zgaradi. 857 01:02:29,317 --> 01:02:33,275 Men qila olmayman... Moni deyarli o'ldi! 858 01:02:35,317 --> 01:02:40,825 Agar men sababchi bo'lsam odamlarning hikoyasi tugaydi ... 859 01:02:44,067 --> 01:02:45,067 Bu jiddiy! 860 01:02:45,442 --> 01:02:46,734 Nimadir sizni chalg'ityaptimi? 861 01:02:46,959 --> 01:02:49,424 Balki la'natni buzish siz aytgandekdir. 862 01:02:49,425 --> 01:02:50,416 Biz birga ishlashimiz kerak. 863 01:02:50,417 --> 01:02:54,542 Men uni dengizdan tortib olaman, lekin a inson uning qirg'oqlariga qo'nishi kerak. 864 01:03:00,317 --> 01:03:01,933 Qarang, tushundim. 865 01:03:01,934 --> 01:03:04,017 Hech kim o'z ishida emizishni yoqtirmaydi. 866 01:03:04,317 --> 01:03:06,025 Nega bu yerdasiz? 867 01:03:06,484 --> 01:03:11,650 Chunki. Chunki men ilgari pastroq bo'lganman. 868 01:03:12,317 --> 01:03:15,984 Va men oldinga yo'l ko'rmadim. 869 01:03:17,317 --> 01:03:19,275 Va keyin kimdir keldi. 870 01:03:20,317 --> 01:03:21,609 Men kam baholagan odam. 871 01:03:22,317 --> 01:03:25,025 Va u meni ko'tardi. 872 01:03:27,317 --> 01:03:29,317 Men hech qanday to'g'ri ish qilmadim 873 01:03:30,317 --> 01:03:31,650 orolimni tark etganimdan beri. 874 01:03:32,317 --> 01:03:35,817 Hey. Chiqish yo'li bor. 875 01:03:36,317 --> 01:03:37,433 Buni yengmoqchimisiz? 876 01:03:37,434 --> 01:03:40,252 Siz shunchaki chi-hu qilishingiz kerak. 877 01:03:40,400 --> 01:03:41,608 Siz bu borada juda yomonsiz. 878 01:03:41,609 --> 01:03:43,274 Men bu borada eng zo'rman. 879 01:03:43,275 --> 01:03:46,859 Men odam edim, lekin endi men yarim xudoman. 880 01:03:47,317 --> 01:03:49,358 Keyingi nima bo'lishini hech qachon bilmaysiz. 881 01:03:49,359 --> 01:03:52,400 Men qilaman. Naloning yirtqich bo'roni. 882 01:03:52,734 --> 01:03:54,024 Xo'sh, undan o'tishni xohlaysizmi? 883 01:03:54,025 --> 01:03:55,025 Urinishni to'xtating - Voo! 884 01:03:55,117 --> 01:03:57,375 ♪ Mana shartnoma. Siz axlatxonalarda ♪ 885 01:03:57,376 --> 01:03:58,975 ♪ Siz o'zingizni shunday deb o'ylaysiz o'yiningizdan uzoqda ♪ 886 01:03:58,984 --> 01:04:00,683 ♪ lekin siz uni burishingiz mumkin ♪ 887 01:04:00,684 --> 01:04:02,000 ♪ keling, ismingizni eslab qoling ♪ 888 01:04:02,017 --> 01:04:03,657 ♪ Bu energiyani behuda sarflamang ♪ 889 01:04:04,009 --> 01:04:07,775 ♪ Sizda chora bor va men sizning merosingizni bilaman ♪ 890 01:04:07,817 --> 01:04:09,417 ♪ Sizning ichingizda buyuklik bor ♪ 891 01:04:09,542 --> 01:04:10,999 ♪ Va siz shunchaki ishonishingiz kerak ♪ 892 01:04:11,000 --> 01:04:12,599 ♪ Siz o'ylaysiz hiylalar yo'q ♪ 893 01:04:12,600 --> 01:04:14,183 ♪ lekin ular haq qo'lingizni ko'taring ♪ 894 01:04:14,184 --> 01:04:15,649 ♪ Bu suvlar qo'rqinchli ♪ 895 01:04:15,650 --> 01:04:17,191 ♪ lekin hisobni sen keltirasan ♪ 896 01:04:17,192 --> 01:04:19,733 ♪ Shunday qilib, barcha qo'rquvni tashlang va so'roq ♪ 897 01:04:19,734 --> 01:04:21,691 ♪ Menga quti kerak Men Chihu ♪ oldim 898 01:04:21,692 --> 01:04:24,566 ♪ sen kimsan - sen kimsan ♪ 899 01:04:24,567 --> 01:04:26,150 ♪ Kim bo'lasan ♪ 900 01:04:26,442 --> 01:04:27,782 ♪ Siz gonna - siz gonna ♪ 901 01:04:27,784 --> 01:04:29,024 ♪ bir oz tarix yarating ♪ 902 01:04:29,068 --> 01:04:31,149 ♪ Moana - Moana ♪ 903 01:04:31,150 --> 01:04:32,483 ♪ Taqdiringni ol ♪ 904 01:04:32,484 --> 01:04:33,733 ♪ Men olamanmi - ♪ olamanmi 905 01:04:33,757 --> 01:04:35,357 ♪ Woohoo ♪ olsam bo'ladimi? 906 01:04:35,457 --> 01:04:36,758 ♪ Siz kerak - xohlaysiz ♪ 907 01:04:36,782 --> 01:04:38,282 ♪ siz darajaga ko'tarilishingiz kerak ♪ 908 01:04:38,317 --> 01:04:39,691 ♪ Albatta - aniq ♪ 909 01:04:39,692 --> 01:04:41,474 ♪ Ularga tugunlarni bog'lashni ayting ♪ 910 01:04:41,475 --> 01:04:42,808 ♪ Moana - Moana ♪ 911 01:04:42,809 --> 01:04:44,583 ♪Keling, taqdiringni ol ♪ 912 01:04:44,584 --> 01:04:46,684 ♪ Buni eshitdingizmi? eshitdingizmi ♪ 913 01:04:46,708 --> 01:04:49,308 ♪ eshitdingizmi Woohoo ♪ 914 01:04:49,384 --> 01:04:52,524 ♪ Sizga bu kerak emas bezorilik bo'ron xudosi ♪ 915 01:04:52,525 --> 01:04:53,724 ♪ Haqiqiy bo'lishi mumkin ♪ 916 01:04:53,725 --> 01:04:56,673 ♪ Tasavvur qila olasizmi? Bu nuqtada afsona reallar uchun ♪ 917 01:04:56,674 --> 01:04:58,339 ♪ Siz qiyomat kuni deb o'ylaysiz ♪ 918 01:04:58,340 --> 01:04:59,815 ♪ Men uchun bu seshanba ♪ 919 01:04:59,859 --> 01:05:02,566 ♪ Bilasanmi, men keldim o'ynash, o'ynash uchun kel ♪ 920 01:05:02,567 --> 01:05:04,893 ♪ Va siz o'sha erga urdingiz Chunki men senman va men tuzoqqa tushib qolganman ♪ 921 01:05:04,917 --> 01:05:06,691 ♪ Va men hayratda qoldiraman siz va sizni ♪ 922 01:05:06,692 --> 01:05:08,099 ♪ Ular bo'ladi meni afsona degin ♪ 923 01:05:08,100 --> 01:05:10,083 ♪ G'ururingizni yutib yuboring va yomonlar bilan yashang ♪ 924 01:05:10,084 --> 01:05:11,783 ♪ butun partiyani tanlang va meni do'st deb chaqiring ♪ 925 01:05:11,784 --> 01:05:13,366 ♪ Lekin endi siz menga sarmoya kiritdingiz ♪ 926 01:05:13,367 --> 01:05:15,375 ♪ Men foydalanaman men buni baraka deb atayman ♪ 927 01:05:16,317 --> 01:05:19,441 ♪ Siz kimsiz? sen kimsan ♪ 928 01:05:19,442 --> 01:05:20,983 ♪ Kim bo'lasan ♪ 929 01:05:20,984 --> 01:05:22,483 ♪ Siz gonna, siz gonna ♪ 930 01:05:22,484 --> 01:05:24,483 ♪ Bir oz tarix yozing ♪ 931 01:05:24,484 --> 01:05:27,483 ♪ Moana - Moana, borib taqdiringni ol ♪ 932 01:05:27,484 --> 01:05:30,484 ♪ Men xohlayman - Woohoo ♪ olsam bo'ladimi? 933 01:05:35,317 --> 01:05:38,774 ♪ A berish mening navbatim motivatsion nutq ♪ 934 01:05:38,775 --> 01:05:40,633 ♪ Nihoyat ♪ sizning vazifangiz 935 01:05:40,634 --> 01:05:41,833 ♪ va'z qilayotganingizni amalda bajaring ♪ 936 01:05:41,834 --> 01:05:43,666 ♪ Sen tufayli, Men yaxshiroqman ♪ 937 01:05:43,667 --> 01:05:46,333 ♪ Men o'ylamagan edim bu imkoniyat edi ♪ 938 01:05:46,334 --> 01:05:48,666 ♪ Siz meni tashqariga chiqardingiz tartibsizlikdan keyin ♪ 939 01:05:48,667 --> 01:05:49,883 ♪ Yarim xudo qayg'uda ♪ 940 01:05:49,884 --> 01:05:51,583 ♪ lekin hozir rollar teskari ♪ 941 01:05:51,584 --> 01:05:53,084 ♪ Sizni qo'yishmoqda test orqali ♪ 942 01:05:53,108 --> 01:05:54,607 ♪ Shunday qilib, bizda reja bor ♪ 943 01:05:54,608 --> 01:05:55,399 ♪ la'natni buzgani uchun ♪ 944 01:05:55,400 --> 01:05:57,161 ♪ qonunga ishoning, bundan ham yomoni bo'lishi mumkin ♪ 945 01:05:57,185 --> 01:05:59,010 ♪ Menimcha, siz eng zo'r yo'l topuvchi ♪ 946 01:05:59,034 --> 01:06:01,550 Men hech qachon uchrashganman. 947 01:06:07,400 --> 01:06:10,024 ♪ Siz kimsiz, kimsiz bo'lasizmi ♪ 948 01:06:10,025 --> 01:06:12,483 ♪ Bir oz tarix yozing ♪ 949 01:06:12,484 --> 01:06:14,984 ♪ Moana - Moana, Keling, taqdiringizni oling ♪ 950 01:06:15,284 --> 01:06:17,283 ♪ Woohoo ♪ olsam bo'ladimi? 951 01:06:17,284 --> 01:06:19,608 ♪ Moana - Moana ♪ 952 01:06:19,609 --> 01:06:21,483 ♪ siz darajaga ko'tarilishingiz kerak ♪ 953 01:06:21,484 --> 01:06:23,483 ♪ Albatta - aniq ♪ 954 01:06:23,484 --> 01:06:25,004 ♪ siz tugunlarni bog'lashingiz kerak ♪ 955 01:06:25,084 --> 01:06:26,683 ♪ Moana - Moana - kel, taqdiringni ol ♪ 956 01:06:26,684 --> 01:06:29,883 ♪ Men olish mumkinmi - mumkin Eshityapman - Woohoo ♪ 957 01:06:29,884 --> 01:06:33,541 ♪ Moana - keling va taqdiringizni oling ♪ 958 01:06:34,941 --> 01:06:36,383 ♪ Bizga kerak - Can biz Woohoo ♪ olamiz 959 01:06:36,384 --> 01:06:39,783 ♪ Moana - Moana, kel, taqdiringni yoz ♪ 960 01:06:39,784 --> 01:06:43,784 ♪ Men xohlaymanmi? eshiting - Voohoo ♪ 961 01:06:48,442 --> 01:06:50,291 Boring, malika. 962 01:06:50,292 --> 01:06:51,292 Hali malika emas. 963 01:06:51,484 --> 01:06:53,357 Ko'pchilik sizni shunday deb o'ylaydi. 964 01:06:57,117 --> 01:07:02,925 Mm, men sizdan juda ko'p so'raganimni bilaman 965 01:07:03,317 --> 01:07:06,484 va bizning kanoemiz juda qo'pol holatda. 966 01:07:07,317 --> 01:07:11,317 Ammo men ishonamanki, biz birgalikda ... 967 01:07:31,609 --> 01:07:33,984 Biz uni tuzatish yo'lini topdik. 968 01:07:34,359 --> 01:07:36,066 Ajdodlardan ozgina yordam bilan, odam. 969 01:07:36,067 --> 01:07:38,066 Men bezaklarni qildim. 970 01:07:38,267 --> 01:07:40,684 Biz tovuqni ishlatdik. 971 01:07:41,284 --> 01:07:42,784 Hurmat. 972 01:07:47,359 --> 01:07:49,733 Nalo bizning hikoyamizni tugatmoqchi. 973 01:07:49,734 --> 01:07:52,275 Ammo biz bunga yo'l qo'ymaymiz. 974 01:07:52,317 --> 01:07:54,067 Biz shunchaki uni aqldan ozdirishimiz kerak. 975 01:07:54,317 --> 01:07:56,399 U ilgari hech qachon ko'rmagan yangi hiyla-nayrangni toping. 976 01:07:56,400 --> 01:08:00,150 Xo'sh, men ba'zi g'oyalar ustida ishladim. 977 01:08:00,317 --> 01:08:02,734 Bundan tashqari, bizda yarim xudo bor. 978 01:08:03,317 --> 01:08:04,774 Albatta, u biroz qo'pol, 979 01:08:04,775 --> 01:08:06,399 lekin u hech narsadan yaxshiroq chiqadi. 980 01:08:06,400 --> 01:08:07,566 Menimcha, siz rozi bo'lasiz. 981 01:08:07,567 --> 01:08:11,400 Xop. Biz Naloning bo'ronining yuragiga suzib boramiz 982 01:08:12,317 --> 01:08:16,650 Men orolni ko'targanimda, hammangiz bunga erishishingiz kerak. 983 01:08:17,400 --> 01:08:19,320 dan qiyinroq bo'ladi oldin duch kelgan har qanday narsa. 984 01:08:20,359 --> 01:08:21,400 Shunday qilib, agar kimdir xohlasa ... 985 01:08:25,775 --> 01:08:30,442 Men butun umrimni o'tkazdim xalqimiz hikoyalarini o'rganish. 986 01:08:31,317 --> 01:08:36,192 Sen tufayli men bir yashay olaman. 987 01:08:38,025 --> 01:08:39,025 Mayli, unda. 988 01:08:39,584 --> 01:08:41,559 Keling, la'natni buzaylik. 989 01:08:45,317 --> 01:08:49,317 Ha, mendan beri biroz vaqt o'tdi dengizdan orolni tortib oldi. 990 01:08:51,317 --> 01:08:52,717 Men tizzalarimga egilishim kerakligini bilaman. 991 01:08:53,317 --> 01:08:54,858 Menda ajoyib holat bor. 992 01:08:54,859 --> 01:08:59,275 Bilasizmi nima? Siz, qo'ltiq. 993 01:09:01,317 --> 01:09:04,484 U menga siğil kabi o'sib bormoqda. 994 01:09:05,317 --> 01:09:05,984 Ajoyib. 995 01:09:05,985 --> 01:09:07,484 OK, biz buni qilamiz, 996 01:09:08,317 --> 01:09:10,067 uyga qilamiz. 997 01:09:11,359 --> 01:09:12,983 Jingalak. 998 01:09:18,284 --> 01:09:20,316 Bu bo'ron. 999 01:09:20,317 --> 01:09:21,692 Faqat juda katta. 1000 01:09:39,317 --> 01:09:41,650 Xo'sh, endi men lava yirtqich hayvonini sog'indim. 1001 01:09:47,317 --> 01:09:48,984 Oh, bu katta to'lqin. 1002 01:09:52,317 --> 01:09:53,899 Biz uni aylanib o'tishimiz mumkin. 1003 01:09:53,900 --> 01:09:55,399 Hamma o'z o'rningga tushsin. 1004 01:09:55,400 --> 01:09:58,150 Uni almashtirishga tayyor bo'ling. 1005 01:09:58,317 --> 01:10:00,025 Siz, aqlli narsalar. 1006 01:10:00,317 --> 01:10:01,942 Quyosh soatini tekshirishni xohlashingiz mumkin. 1007 01:10:02,317 --> 01:10:03,442 Nega? Soat nechi bo'ldi? 1008 01:10:03,817 --> 01:10:06,017 - Maui vaqti keldi! - Voy! 1009 01:10:06,317 --> 01:10:10,734 Keling, orolni ko'tarib ko'rsataylik xo'jayin bu shamol sumkasi. 1010 01:10:11,317 --> 01:10:12,941 Momaqaldiroqni keltiring! 1011 01:10:17,542 --> 01:10:19,917 Bu qandaydir qiziqarli demoqchiman, shunday emasmi? 1012 01:10:20,017 --> 01:10:22,017 Yoohoo! 1013 01:10:25,350 --> 01:10:26,725 Hey, voy! 1014 01:10:33,949 --> 01:10:35,649 Uni o'zgartiring. Biz o'tmoqdamiz. 1015 01:10:35,743 --> 01:10:37,008 Moana, men bunga tayyorman. 1016 01:10:37,109 --> 01:10:39,109 Yordam bering. 1017 01:10:58,984 --> 01:11:02,816 To'xtab tur. 1018 01:11:02,817 --> 01:11:03,817 Ha. 1019 01:11:06,317 --> 01:11:09,524 Nishonga tushdi. Hahaha. 1020 01:11:12,325 --> 01:11:14,125 Qani! 1021 01:11:16,917 --> 01:11:17,716 Bu issiq keladi. 1022 01:11:17,817 --> 01:11:20,017 Biz burishimiz kerak! Bolalar? 1023 01:11:32,084 --> 01:11:33,584 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 1024 01:11:36,008 --> 01:11:38,908 Maui. 1025 01:11:39,125 --> 01:11:41,234 Hammasi joyida. Men ularning yarmini oldim. Skorlar jadvali? 1026 01:11:48,317 --> 01:11:50,274 Xo'sh, Nalo firibgar 1027 01:11:50,675 --> 01:11:54,342 va qochish uchun qo'rqoq ... 1028 01:11:54,817 --> 01:11:55,609 Hm, bilasizmi. 1029 01:11:55,610 --> 01:11:58,566 U sizni qiziqtirmaydi. 1030 01:11:58,567 --> 01:12:00,234 Oh, u menga g'amxo'rlik qiladi. 1031 01:12:00,317 --> 01:12:01,441 Men aytaman - 1032 01:12:01,442 --> 01:12:04,734 u to'xtatmoqchi bu odamlar - Biz. 1033 01:12:05,317 --> 01:12:07,025 Nega tabassum qilyapsan? 1034 01:12:07,817 --> 01:12:08,900 Chunki biz undan foydalanishimiz mumkin. 1035 01:12:09,317 --> 01:12:10,837 Naloni chalg‘it, orqamizdan kelsin. 1036 01:12:11,317 --> 01:12:14,399 Maui yetib kelganda markaz va orolni ko'taradi. 1037 01:12:14,400 --> 01:12:15,733 Biz uni almashtiramiz. 1038 01:12:15,734 --> 01:12:19,025 Xop. Curly, qila olmadingiz oldin bo'ronni engib o'tish. 1039 01:12:19,317 --> 01:12:20,557 Endi buni qanday qilmoqchisiz? 1040 01:12:20,817 --> 01:12:22,484 Men buni tushundim deb o'ylayman. 1041 01:12:23,317 --> 01:12:25,692 Men ustunni maydalashim kerak. 1042 01:12:28,317 --> 01:12:29,584 Agar bizga yordam berish uchun qaytib kelsangiz, 1043 01:12:29,608 --> 01:12:31,893 biz hech qachon Naloning la'natini buzmaymiz. 1044 01:12:33,317 --> 01:12:35,692 Biz bo'ronni chizishimiz mumkin, Maui. 1045 01:12:36,317 --> 01:12:37,317 Bu yagona yo'l. 1046 01:12:46,567 --> 01:12:47,983 Iloji boricha tezroq boring. 1047 01:12:48,984 --> 01:12:52,599 Qarang, men tortib olaman million orolgacha. 1048 01:12:52,600 --> 01:12:55,350 Ammo agar siz u erda bo'lmasangiz ularga qo'nish, keyin ... 1049 01:12:59,317 --> 01:13:00,442 Ko'rishguncha, Maui. 1050 01:13:02,317 --> 01:13:03,650 Ko'rishguncha, Moana. 1051 01:13:06,525 --> 01:13:08,025 Bekon, tuxum? 1052 01:13:10,317 --> 01:13:11,317 Ha... 1053 01:13:13,317 --> 01:13:14,317 Gigant Hawk! 1054 01:13:17,400 --> 01:13:18,234 Juda jiddiy. 1055 01:13:18,235 --> 01:13:19,984 Orolda ko'rishguncha. 1056 01:13:28,484 --> 01:13:30,484 - Loto... - Ko'ch! 1057 01:13:36,317 --> 01:13:38,275 Aylanadigan narsa kelyapti. 1058 01:13:41,317 --> 01:13:43,900 Buni prototip qilishning qo'pol usuli. 1059 01:13:44,317 --> 01:13:47,233 Rutabega! 1060 01:13:56,234 --> 01:13:58,233 Loto, bu hali eng yaxshi narsa! 1061 01:13:58,234 --> 01:13:59,954 Mayli, Mauisiz men buni qila olmasdim. 1062 01:14:34,484 --> 01:14:36,484 Uzoqda! 1063 01:14:54,984 --> 01:14:56,484 U Motufetuni topdi. 1064 01:14:58,484 --> 01:15:03,383 Oh, orol. Biz hali ham orolga yetib borish kerak. 1065 01:15:03,384 --> 01:15:06,384 Hali orolga yetib borishimiz kerak! 1066 01:15:11,617 --> 01:15:13,542 Biroz band! 1067 01:15:18,192 --> 01:15:19,983 Mana yana bir to'lqin keladi. 1068 01:15:19,984 --> 01:15:20,984 Biz ko'ramiz. 1069 01:15:22,900 --> 01:15:25,067 Biz vaznni kamaytirishimiz kerak. 1070 01:15:31,484 --> 01:15:33,484 Qani, bolam. 1071 01:15:47,067 --> 01:15:49,192 Ko'taring. 1072 01:15:58,484 --> 01:16:00,484 Yo'q! 1073 01:16:02,484 --> 01:16:04,484 Maui! 1074 01:16:15,484 --> 01:16:17,484 Maui... 1075 01:16:32,567 --> 01:16:34,567 Maui... 1076 01:16:52,484 --> 01:17:00,484 (NOMAS OVOZLAR) 1077 01:17:08,484 --> 01:17:10,984 Boshqa yo'l bor. Har doim boshqa yo'l bor. 1078 01:17:11,484 --> 01:17:14,483 Orolga borishning yana bir yo'li bor. 1079 01:17:14,484 --> 01:17:19,484 Boshqa yo'l bor! Maui toping. 1080 01:18:39,984 --> 01:18:41,984 Moana... Moana! 1081 01:19:13,484 --> 01:19:19,484 Moana. Moana? Siz, qila olmaysiz ... 1082 01:19:29,484 --> 01:19:35,484 Iltimos... Iltimos... 1083 01:19:42,484 --> 01:19:48,584 ♪ Aue, aue, le faigata ♪ 1084 01:19:49,308 --> 01:19:55,208 ♪ Ua pa'u fa'anoanoa ♪ 1085 01:19:58,984 --> 01:20:05,584 ♪ Aue, aue, fa'ataga ola ♪ 1086 01:20:05,608 --> 01:20:11,208 ♪ Lena La'u talosaga ♪ 1087 01:20:15,484 --> 01:20:23,084 ♪ Sizda juda ko'p kuch bor ♪ 1088 01:20:23,108 --> 01:20:28,508 ♪ G'alaba qozonish uchun turaylik ♪ 1089 01:20:28,584 --> 01:20:33,584 ♪ G'alaba qozonamiz ♪ 1090 01:20:37,484 --> 01:20:44,084 ♪ Oh, oh, siz juda go'zalsiz ♪ 1091 01:20:44,108 --> 01:20:50,408 ♪ g'alaba qozonish uchun turaylik ♪ 1092 01:20:50,484 --> 01:20:55,483 ♪ (Ke Manalo) ♪ 1093 01:20:55,484 --> 01:21:00,483 ♪ (Ke Manalo) ♪ 1094 01:21:00,484 --> 01:21:07,484 ♪ (Ke Manalo) ♪ 1095 01:22:22,484 --> 01:22:26,484 Hali birga. Bir oz boshqacha. 1096 01:22:38,484 --> 01:22:41,483 ♪ Biz ♪ dan tashqariga chiqamiz 1097 01:22:41,484 --> 01:22:44,483 ♪ Va biz yetib boramiz yonma-yon ♪ 1098 01:22:44,484 --> 01:22:47,483 ♪ Biz suv oqimi bilan ko'tarilmoqdamiz ♪ 1099 01:22:47,484 --> 01:22:49,483 ♪ Hech bir qirg'oq o'rganilmagan ♪ 1100 01:22:49,484 --> 01:22:53,483 ♪ ♪ orqasiga qarab poyga 1101 01:22:53,484 --> 01:22:57,483 ♪ Hammamiz yana qaerdan boshlaymiz ♪ 1102 01:22:57,484 --> 01:23:01,483 ♪ Bizning osmonimiz qayerda va bizning ufqimiz hech qachon tugamaydi ♪ 1103 01:23:01,484 --> 01:23:06,483 ♪ Biz ko'tarilishimiz mumkin, biz ko'tariladi, biz ko'tarilamiz ♪ 1104 01:23:06,484 --> 01:23:13,484 ♪ Biz ♪ dan tashqariga chiqamiz 1105 01:23:46,484 --> 01:23:49,483 Hmhm. Siz darajaga chiqdingiz. 1106 01:23:49,484 --> 01:23:54,483 Ha, bu degani... 1107 01:23:54,484 --> 01:23:57,484 Ha. Mening tatuirovkalarim hali ham siznikidan sovuqroq. 1108 01:24:15,484 --> 01:24:19,484 Okean, men seni sog'indim. 1109 01:24:19,508 --> 01:24:22,308 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, yana bir oz. 1110 01:24:23,484 --> 01:24:25,484 Haqiqatan ham orolni ko'tarish ishtahani ochadi. 1111 01:24:26,484 --> 01:24:27,484 Oh, siz juda yaxshi hidlaysiz. 1112 01:24:37,484 --> 01:24:41,484 Bu Motunui... Uy. 1113 01:24:44,484 --> 01:24:49,484 Bu uniki. Yomon Kakamula 1114 01:24:50,484 --> 01:24:52,484 U erda juda ko'p narsa bor. 1115 01:24:53,484 --> 01:25:00,484 Ha. Va, kim biladi? Balki bir kun topamiz... 1116 01:25:05,484 --> 01:25:07,484 Men buni qilishni to'xtatishingizni juda xohlardim. 1117 01:25:26,884 --> 01:25:28,384 Odamlarmi? 1118 01:25:28,984 --> 01:25:29,984 Odamlar... 1119 01:26:22,484 --> 01:26:25,483 Bom. Nishonga tushdi. 1120 01:26:25,484 --> 01:26:27,484 Ha, bu tartibsizlik. 1121 01:26:28,484 --> 01:26:31,484 Salomat bo'ling. Hey. Qanday ketyapti? 1122 01:26:32,484 --> 01:26:35,483 Ajoyib soch qamchi. Unda. 1123 01:26:35,484 --> 01:26:37,484 Bolalar, men Simea qidiryapman. 1124 01:26:38,484 --> 01:26:41,483 Salom. Bu yerda Simea bormi? 1125 01:26:41,484 --> 01:26:42,984 Ahem. 1126 01:26:48,484 --> 01:26:50,484 - Men Simeaman. - Hm, yaxshisan. 1127 01:26:51,484 --> 01:26:54,484 Menga ruxsat bering, um. 1128 01:26:54,508 --> 01:26:55,460 Oh, Maui. 1129 01:26:55,484 --> 01:26:58,484 Oh, Moana-beniki. Buni ushlab turing. 1130 01:27:00,484 --> 01:27:01,983 Men sizni kattaroq bo'lasiz deb o'yladim. 1131 01:27:01,984 --> 01:27:03,984 Ha, kattaroq kabi. 1132 01:27:04,284 --> 01:27:07,183 Xop. Meni opangiz yubordi 1133 01:27:07,184 --> 01:27:08,884 siz uchun sovg'a bilan. 1134 01:27:09,784 --> 01:27:11,683 To'g'ridan-to'g'ri Motufetudan. 1135 01:27:11,684 --> 01:27:17,184 Voy... Nima qiladi? 1136 01:27:21,184 --> 01:27:23,184 Kichkina opa! 1137 01:27:23,484 --> 01:27:25,484 Katta opa! 1138 01:27:32,484 --> 01:27:34,483 Kichkina opa! 1139 01:27:34,484 --> 01:27:37,484 Katta opa! 1140 01:27:54,484 --> 01:27:56,484 Menga olib kelgan narsang menga yoqdi. 1141 01:27:57,484 --> 01:27:59,484 Men biroz ko'proq olib kelgandirman. 1142 01:28:22,484 --> 01:28:24,484 Bu faqat boshlanishi. 1143 01:28:27,484 --> 01:28:32,483 ♪ (Tulou) Aue, aue ♪ 1144 01:28:32,484 --> 01:28:34,483 ♪ Biz ♪ topish uchun kursni belgilab oldik 1145 01:28:34,484 --> 01:28:39,483 ♪ Yangi orol hamma joyda biz aylanib yuramiz ♪ 1146 01:28:39,484 --> 01:28:41,483 ♪ Aue, aue ♪ 1147 01:28:41,484 --> 01:28:43,483 ♪ Biz o'zimizni saqlaymiz bizning fikrimizdagi orol ♪ 1148 01:28:43,484 --> 01:28:46,483 Qayiq snack. Qayiq snack yangilash. 1149 01:28:46,484 --> 01:28:49,483 ♪ Biz yo'lni bilamiz ♪ 1150 01:28:49,484 --> 01:28:51,483 ♪ Aue, aue ♪ 1151 01:28:51,484 --> 01:28:53,483 ♪ Biz tadqiqotchilarmiz, har bir belgini o'qish ♪ 1152 01:28:53,484 --> 01:28:57,484 ♪ Biz aytamiz keksalarimiz hikoyalari ♪ 1153 01:28:57,508 --> 01:28:59,507 ♪ cheksiz zanjirda ♪ 1154 01:28:59,508 --> 01:29:01,408 ♪ Aue, aue ♪ 1155 01:29:01,484 --> 01:29:03,483 ♪ Biz o'zimizni saqlaymiz bizning fikrimizdagi orol ♪ 1156 01:29:03,484 --> 01:29:05,483 ♪ Va qachon bo'lsa uy topish vaqti keldi ♪ 1157 01:29:05,484 --> 01:29:08,483 ♪ Biz yo'lni bilamiz ♪ 1158 01:29:08,484 --> 01:29:12,483 ♪ Oh, oh. Oldinga ♪ 1159 01:29:12,484 --> 01:29:17,483 ♪ Sizga yo'l ko'rsatadigan qush ♪ 1160 01:29:17,484 --> 01:29:19,483 ♪ Oh, oh ♪ 1161 01:29:19,484 --> 01:29:22,483 ♪ Dunyo qiziq ♪ 1162 01:29:22,484 --> 01:29:24,483 ♪ Nae hakialia ♪ 1163 01:29:24,484 --> 01:29:32,484 ♪ Biz yo'lni bilamiz ♪ 1164 01:29:32,534 --> 01:29:37,084 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0